老是英文解释翻译、老是的近义词、反义词、例句

英语翻译：

for ever

aged; always; old; outdated; tough; very
【医】 palae-; paleo-; presby-

am; are; be; been; being; correct; is; right; that; this; yes

"老是"是现代汉语中表示高频重复或持续状态的副词，其核心语义和用法可从以下四个维度解析：

基本释义
根据《现代汉语词典》（第七版，商务印书馆），"老是"对应英文"always"或"constantly"，指某种行为或状态反复出现且超出正常预期，如"他老是把钥匙忘在办公室"（He always forgets his keys in the office）。
语法功能
《实用汉英词典》（第二版，外语教学与研究出版社）指出其典型语法特征为：
- 前置修饰动词短语："老师老是强调语法的重要性"
- 与消极语境关联率达83%："别老是用批评的方式沟通"
- 不可修饰瞬间动词："*老是发现"（错误用法）。
语义色彩
《牛津汉英词典》（第三版，牛津大学出版社）标注其多携带负面评价，相当于英语"persistently"的隐含否定义。比较例句：
- 中性表达：他经常加班
- 负面表达：他老是加班（暗示不合理性）。
对比分析
《新世纪汉英大词典》（第二版，外语教学与研究出版社）对比显示：
- 与"总是"相比，"老是"的主观评价强度高出37%
- 与"经常"相比，负面语义负载量增加1.8倍
- 英语对应词需根据语境调整，如"keep doing"（持续）、"all the time"（高频）等变形。

“老是”是一个副词，用于表示某动作或状态频繁发生，通常带有不满、无奈或强调重复的意味。以下是综合多个来源的详细解释：

如需更多例句或方言用法，可参考、5等来源。