热切英文解释翻译、热切的近义词、反义词、例句

英语翻译：

earnest; fervent

例句：

为了她的缘故，也为了约翰，我热切地希望她能被找到。
For her sake, as well as for John's, I hoped fervently that she might still be found.
他热切希望你见见他的朋友。
He is eager for you to meet his friends.

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

专业解析

热切在汉英词典中的核心释义为"ardent; fervent; earnest"，形容情感或态度强烈而迫切。其语义包含三个维度：

情感强度
指深厚而炽热的情感投入，如对理想、事业或他人的强烈期盼。

例：他热切地渴望祖国统一。（He earnestly longs for the reunification of his motherland.）

来源：《现代汉语词典》（第七版）
态度迫切性
强调急切而真诚的态度，常见于请求、期待等语境。

例：灾民们热切期盼救援物资抵达。（The victims fervently await the arrival of relief supplies.）

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
行为专注度
体现全神贯注的行动状态，含积极主动的意味。

例：科学家热切地投入新药研发。（Scientists ardently devote themselves to new drug development.）

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版）

近义词辨析（基于语义差异）：

"热切" vs "急切"：前者侧重情感炽热（如热切关怀），后者强调时间紧迫（如急切需要）。
"热切" vs "热情"：前者含迫切感（热切呼吁），后者更显外放情绪（热情欢迎）。

权威参考延伸：

剑桥词典将"fervent"释义为"showing strong and sincere feelings"，印证了情感强度与真诚性并重的特点（Cambridge Dictionary: fervent）。

网络扩展解释

“热切”是一个形容词，用于描述人情感或态度上的强烈、恳切状态。以下是详细解释：

一、基本词义

拼音/注音：rè qiè（ㄖㄜˋ ㄑㄧㄝˋ），由“热”（表热情）和“切”（表恳切）组成，结构为上下与左右结合。
核心含义：指情感上既热烈又恳切，常带有急切的期望或关注。例如：“他热切希望与亲人相见”。

二、用法与例句

文学语境：多用于描述人物心理或行为。
- 杨沫《青春之歌》：“其他四个男学生也用同样热切的探询的眼光看着她”。
日常表达：常见于表达愿望、期待或请求。
- 例句：“我们热切期待着飞机引擎声的出现”。

三、近义词与反义词

近义词：急切、迫切、殷切（强调紧迫性）。
反义词：冷漠、冷淡（缺乏情感投入）。

四、使用注意

适用场景：情感真挚的场合，如愿望、目光、态度等。
搭配对象：常修饰“愿望”“眼神”“心情”等抽象名词。

五、来源参考

综合权威词典（如汉典）及文学作品（如邹韬奋、杨沫著作），确保解释的准确性。