合伙资本英文解释翻译、合伙资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partnership capital

分词翻译：

合伙的英语翻译：

join hands with; partnership; tie up
【法】 association; copartnership; partnership; scoietas

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

合伙资本（Partnership Capital）是商业法律与会计领域的核心概念，指两个及以上合伙人通过协议共同投入企业的资金、财产或劳务等资源总和，其法律依据主要来源于《中华人民共和国合伙企业法》第16条。根据国际会计准则（IAS 28），合伙资本需明确区分合伙人权益份额，通常以初始出资额和后续增资为基础计算。

从汉英词典释义角度，该术语对应英文“contributed capital in partnership”，牛津法律词典定义为“partners' collective investments establishing financial foundation for operations and liability boundaries”。其构成包含三个要素：

货币出资：现金或银行存款等流动性资产（参考《企业会计准则第7号》）
非货币资产：需经全体合伙人评估作价的实物/知识产权（最高人民法院商事案例指引）
劳务出资：仅限于普通合伙人，需在合伙协议中特别约定（美国统一合伙法第401条类比）

合伙资本的管理遵循"capital account"机制，通过独立账户记录各合伙人资本变动。国际四大会计师事务所实务操作显示，年度审计需披露资本维持条款（capital maintenance clauses）和利润分配公式（profit-loss ratio），典型如$K = K0 + sum{i=1}^{n}(C_i - D_i) + P times r$，其中$K$为期末资本，$C_i$为增资，$D_i$为提款，$P$为净利润，$r$为分配比例。

税务处理方面，中国国家税务总局规定，合伙人资本利得需按“先分后税”原则缴纳个人所得税（国税发91号文）。对比英美法系，英国《合伙法案1890》第24条默认按出资比例分配损益，而美国UPA第18条允许协议另行约定。

网络扩展解释

“合伙资本”是合伙企业中与合伙人投资相关的核心概念，主要涉及资金投入、会计处理及权益分配等内容。以下是详细解释：

一、基本定义

合伙资本指合伙企业中各合伙人共同投入的资金或资产，用于企业经营运作。合伙企业由合伙人通过协议共同出资设立，具有共同经营、共享收益、共担风险的特点，且合伙人对企业债务承担无限连带责任。

二、会计处理特点

专用账户设置
合伙企业通过“合伙人资本”账户核算投资，与有限责任公司的“实收资本”不同。该账户直接记录合伙人投入的资本，无需单独设置“资本公积”账户，资产增值可直接计入此账户。
利润分配方式
合伙企业不设“盈余公积”，利润需通过提款或追加投资全部分配给合伙人，体现合伙制灵活性与人合属性。

三、与合资的区别

“合资”泛指多方共同出资经营（如公司制企业），而“合伙资本”特指合伙制企业中的资本结构，强调无限责任和人合性。例如，合资企业股东通常承担有限责任，而合伙人需以个人财产对企业债务负责。

四、适用场景

常见于法律、咨询等轻资产行业，因合伙企业设立灵活、税收透明（仅对合伙人征税）等特点，适合强调信任与合作关系的创业初期阶段。

如需进一步了解法律条款或会计实务操作，可参考《合伙企业法》及专业财税指南。