侵犯行为地英文解释翻译、侵犯行为地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 locus delicti

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

【法】 place of the act

在汉英法律词典中，"侵犯行为地"对应的英文表述为"place of tort"或"locus delicti"，指侵权行为实施地及损害结果发生地的统称。该概念在中国《民法典》第1184条中被界定为确定侵权责任归属的核心连结点，包含两个维度：

根据最高人民法院关于适用《涉外民事关系法律适用法》的司法解释第44条，当侵权行为实施地与结果发生地不一致时，人民法院可选择对受害人最有利的法律进行适用。这种双重认定标准在跨境知识产权纠纷、网络侵权等新型案件中具有特殊价值，既保障了法律适用的可预见性，又维护了实质正义原则。

国际私法领域常援引"最密切联系原则"对该概念进行延伸解释，美国《第二次冲突法重述》第145条与欧盟《罗马II条例》第4条均确立了类似的三步判定法：行为发生地优先、共同惯常居所地补充、最密切联系地兜底。这种多层次认定体系为跨国侵权案件提供了明确的法律选择指引。

侵权行为地是指与侵权行为相关的法律事实发生的地点，其认定对确定案件管辖权和适用法律具有重要意义。具体解释如下：

侵权行为地包括两个核心组成部分：

管辖权依据
根据《民事诉讼法》司法解释，当侵权行为实施地与结果地不一致时，两地法院及被告住所地法院均具有管辖权。例如，若某产品在A地生产（实施地），在B地销售导致损害（结果地），则A、B地和被告所在地法院均可受理案件。
法律适用选择权
受害人可基于各地法律对自身有利的原则，选择任一侵权行为环节发生地提起诉讼。

在产品质量侵权案件中，侵权行为地可扩展至产品制造地、销售地等环节。例如，缺陷汽车在C地生产，经D地销售至E地引发事故，则C、D、E地法院均可能具备管辖权。

司法实践中存在三种学说：

以上内容综合自法律实务中的典型判例及司法解释。