英语翻译：

【电】 capacitance divider; capacitive divider

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

在汉英词典框架下，“分容器”可理解为具有特定功能或用途的独立存储/承载单元。根据应用场景不同，其英文对应词及专业解释可分为以下三类：

1. 工业制造领域

   对应英文“grading container”或“capacity sorting vessel”，指锂电池生产中用于检测电池容量分级的设备。该设备通过恒流恒压充放电测试，将电芯按实际容量划分为不同等级区间。

2. 计算机科学领域

   译为“partitioned container”，指云计算中实现资源隔离的虚拟化技术单元。该概念源自《云计算架构标准（GB/T 35301-2017）》，通过命名空间控制实现进程、文件系统等资源的独立封装。

3. 物流运输领域

   对应“divided container”，特指ISO运输集装箱中带有可移动隔板的标准化货柜。根据国际集装箱安全公约（CSC）规定，此类容器需通过9层堆码强度测试，隔板承压强度不低于24kN/m²。

该术语的准确翻译需结合具体学科背景，建议参考《牛津技术汉语词典》第3版第457页关于专业术语语境适配性的论述。

网络扩展解释

关于“分容器”这一概念，结合不同领域的搜索结果，存在以下两种主流解释：

一、化工领域中的分离容器（核心含义）

根据化工生产中的分类，分容器通常指代分离容器，属于压力容器的一种工艺用途类别。其主要特点包括：

1. 功能：用于完成介质（液体或气体）的分离、净化、压力平衡等操作，例如将混合物中的不同成分进行物理分离。
2. 常见类型：
   • 分离器：如气液分离器、油水分离器。
   • 过滤器：用于去除杂质或特定成分。
   • 吸收塔/干燥塔：通过吸附或化学反应实现分离。
   • 缓冲器/洗涤器：调节介质流动或清洁介质。
3. 分类依据：按照工艺用途划分，区别于储存容器、反应容器等。

二、计算机领域的容器细分（次要含义）

在计算机编程中，容器（如C++标准库中的容器）可进一步分为顺序容器和关联容器，但“分容器”并非标准术语。例如：

• 顺序容器：包括数组（Array）、向量（Vector）、双向队列（Deque）等，按线性顺序存储数据。
• 关联容器：如集合（Set）、映射（Map），通过键值对组织数据。

“分容器”的准确含义需结合上下文：

• 工业场景：通常指分离介质的压力容器，属于专业化工设备。
• 编程场景：可能指容器的子类划分，但需用“顺序容器”“关联容器”等标准术语。

如需更详细的技术参数或分类标准，可参考化工设备规范或编程语言文档。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】