登记动作英文解释翻译、登记动作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 registration action

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

动作的英语翻译：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

专业解析

汉语释义

"登记"指通过正式程序将信息记录在官方文件或系统中，以完成法律、行政或管理层面的确认行为。其核心动作包含记录、备案、注册三个层次，需由个人或机构主动提交信息，经审核后形成具有效力的书面或电子记录。

英文对应词解析

Register（最常用）
- 强调法定效力，如产权登记（property registration）、商标注册（trademark registration）。
- 例：企业需向工商部门登记注册（register with the Administration for Industry and Commerce）[《中华人民共和国公司法》第7条]。
Report
- 用于申报备案场景，如户籍登记（household reporting）、疫情信息上报（epidemic reporting）。
- 例：入境旅客需填写健康申明卡进行登记（report health status）[《国境卫生检疫法》第16条]。
Check in
- 特指临时性签到，如酒店入住登记（hotel check-in）、会议签到（conference check-in）。

权威用例参考

法律场景：不动产登记（real estate registration）是物权公示的核心环节，依据《不动产登记暂行条例》产生法律效力。
行政场景：婚姻登记（marriage registration）需双方至民政局提交材料，经审核后颁发结婚证[《婚姻登记条例》第4条]。
日常场景：图书馆借阅需登记证件信息（register ID for library access）。

语义辨析

登记 vs 记录：前者具程序强制性（如出生登记），后者仅为一般性记载。
登记 vs 注册："注册"（enroll）多用于资格准入（如学籍注册），"登记"侧重信息存档。

本释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）及中国司法部法规数据库定义，核心语义经国务院《公共服务术语》国家标准（GB/T 30238-2013）验证。

网络扩展解释

“登记动作”指将信息或事项按照特定流程记录在正式册籍、系统等载体的行为。以下是详细解释：

基本定义
“登记”指通过书面或数字形式，将重要信息载入官方记录或管理系统，通常具有法律效力。如酒店入住登记、企业注册登记等。其核心特征是信息的正式记录与存档。
动作分解
- 信息采集：需填写表格、提交证件等（如提到的税务登记表）。
- 审核确认：核对信息真实性（如注册资本认缴登记需验证资金）。
- 系统录入：将数据载入册籍或数据库（如计算机术语中的"registration action"指系统登记操作）。
应用场景
- 行政管理：户籍登记、婚姻登记等（参考的反义词“注销”）。
- 商业活动：企业注册、知识产权登记（如提到的“先照后证”改革）。
- 技术领域：计算机系统操作日志登记（提及的计算机术语）。
历史演变
明代文献已记载登记用于军备管理（如引用的《条陈海防疏》），现代扩展至数字信息管理领域。

提示：如需具体场景的登记流程，可说明应用领域以便进一步解答。