负偏差英文解释翻译、负偏差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 minus deviation

分词翻译：

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

偏差的英语翻译：

deviation; error; warp; windage
【化】 deviation
【医】 declination; deviation
【经】 bias; deviation

专业解析

在汉英词典视角下，“负偏差”的详细解释如下：

一、术语定义

负偏差（Negative Deviation）指实际观测值或结果低于预期标准、理论值或目标值的差异量。在统计学与工程领域，该术语描述系统输出或测量值相对于基准的单向偏低状态。例如，某零件设计厚度为10mm，实测平均值为9.8mm，则存在-0.2mm的负偏差（来源：GB/T 3358.1-2009《统计学词汇及符号》）。

二、汉英释义解析

“负”的对应译义
中文“负”对应英文“negative”，表示方向性的低于或不足，如负增长（negative growth）、负利率（negative interest rate）。
“偏差”的术语映射
“偏差”在专业语境中译为“deviation”，强调偏离基准的量化差异（来源：《牛津英汉双解科技词典》）。区别于“误差”（error），偏差更侧重系统性偏移。

三、核心应用场景

统计质量控制
在制造业中，负偏差常指产品尺寸/重量低于公差下限。如制药行业要求药片重量负偏差不超过5%（来源：中国药典2020版通则0102）。
材料科学
合金成分出现负偏差时，可能导致机械性能下降。例如铜合金中锌含量负偏差超过2%时，抗拉强度显著降低（来源：《材料科学导论》冶金工业出版社）。

四、典型实例说明

在正态分布模型中，负偏差表现为数据点位于均值左侧（-σ区域）。例如某批次螺栓抗拉强度均值为500MPa，若某样本实测450MPa，其负偏差为-50MPa（来源：NIST《工程统计学手册》）。

术语对照表

中文术语	英文对应	应用领域
负偏差	Negative Deviation	统计过程控制
负向偏移	Negative Offset	传感器校准
下限偏差	Lower Tolerance Deviation	机械制造

网络扩展解释

负偏差是指实际测量值、生产结果或性能指标低于标准值、设计值或理论值的现象，其具体含义因应用领域不同而有所差异。以下是综合多个领域的解释：

一、基础定义

核心概念
负偏差描述的是实际值小于目标值的差异。例如：设计要求某构件长度为100mm，实测为98mm，则存在2mm的负偏差。
与正偏差的区别
正偏差指实际值超过标准值，而负偏差则相反。两者绝对值之和称为公差，用于限定允许的误差范围。

二、不同领域的应用

工程与建筑
- 在防火间距测量中，若规范要求间距为10m，允许负偏差≤5%（即0.5m），则实际间距不得小于9.5m。
- 建筑构件（如墙体、梁柱）的尺寸若小于设计值，可能影响结构稳定性。
商品计量
- 实际重量若低于标称重量，差值需在允许负偏差范围内。例如：标称1kg的商品，实际重量不得低于特定阈值（如985g）。
统计学与数据分析
- 数据点小于平均值时，其差值即为负偏差。例如：平均值为10，某数据为8，则负偏差为-2。

三、负偏差的成因

操作因素
测量误差、读数不准确或记录错误可能导致负偏差。
设备问题
仪器未校准或存在系统误差，可能使测量结果偏小。
生产控制
制造过程中材料损耗、工艺波动等可能使产品尺寸低于标准。

四、注意事项

允许范围：负偏差通常有明确限制（如≤5%），超出范围可能引发安全隐患或合规问题。
领域差异：在化学中，负偏差指溶液蒸气压低于理想状态的现象，与工程领域的定义不同，需结合上下文理解。

如需进一步了解特定领域的负偏差标准，可参考相关行业规范或测量手册。