附加物的英文解释翻译、附加物的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 accrete

分词翻译：

附加物的英语翻译：

addendum; annexation; appendage; appendices; etcetera; subsidiary; tagger
【化】 addendum

专业解析

在汉英词典中，"附加物"对应的核心英文译词为appendage和attachment，其定义需结合语境分层解析：

1. 基础语义

   指物理上依附于主体的事物，如机械零件或生物器官。例如："The tail is an important appendage for balance in mammals"（尾部是哺乳动物保持平衡的重要附加物）。

2. 法律与合同场景

   在法律文本中常译为rider或supplement，特指条款的补充文件。例如保险合同的附加条款称为"policy rider"，需与主文件共同生效。

3. 抽象概念延伸

   在语言学领域可指语法结构的附加成分，如词缀（affix）。例如汉语中"子""儿"等后缀属于构词附加物。

4. 技术术语差异

   工程学中强调功能性依附，译为accessory（配件）；生物学则多用appendage（附肢），如虾的触须。

网络扩展解释

以下是关于“附加物”的详细解释，结合不同语境和领域进行分类说明：

一、基本定义

附加物指额外添加或附属于主体的事物，通常不独立存在，而是作为补充、扩展或配套部分出现。其核心含义是“依附于主体且具有辅助功能”。

二、不同语境下的具体含义

1. 语言学中的对应词汇（英语）
   英语中多个词可表示“附加物”，但侧重点不同：

   • addition：强调数量增加（例：家庭新增成员）。
   • appendix：特指书籍末尾的附录，或生物学中的“阑尾”。
   • attachment：用于扩展原物功能的附件（例：吸尘器的配件）。
   • supplement：补充内容（如期刊增刊、营养补充剂）。
   • accessory：附属配件（如手机壳、首饰）。

2. 法律/建筑领域

   • 房屋附属物：与主体建筑相关的构筑物，如厨房、厕所、院落等，需有合法权属证明。
   • 土地附属物：包括青苗、树木、鱼塘等地上附着物。

3. 日常生活与产品设计

   • 通过“主体附加法”创造新功能，例如带温度计的奶瓶、带照相机的手机等。
   • 也可指依赖主体存在的物品，如合同中的附加条款、商品的赠品。

三、相关概念区分

• 附属物 vs 附加物：
  “附属物”更强调法律权属关系（如房屋附属结构），而“附加物”范围更广，包含功能性和非功能性补充（如合同条款、产品配件）。

四、延伸用法

• 法语表达：法语中“附加物”可译为ajoutage 或annexes，用于描述依附性事物。
• 经济术语：如“附加税”，指在原有税额基础上额外征收的部分。

以上内容综合了语言学、法律、生活场景等多领域解释，如需进一步了解某类具体附加物，可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】