負偏差英文解釋翻譯、負偏差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 minus deviation

分詞翻譯：

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

偏差的英語翻譯：

deviation; error; warp; windage
【化】 deviation
【醫】 declination; deviation
【經】 bias; deviation

專業解析

在漢英詞典視角下，“負偏差”的詳細解釋如下：

一、術語定義

負偏差（Negative Deviation）指實際觀測值或結果低于預期标準、理論值或目标值的差異量。在統計學與工程領域，該術語描述系統輸出或測量值相對于基準的單向偏低狀态。例如，某零件設計厚度為10mm，實測平均值為9.8mm，則存在-0.2mm的負偏差（來源：GB/T 3358.1-2009《統計學詞彙及符號》）。

二、漢英釋義解析

“負”的對應譯義
中文“負”對應英文“negative”，表示方向性的低于或不足，如負增長（negative growth）、負利率（negative interest rate）。
“偏差”的術語映射
“偏差”在專業語境中譯為“deviation”，強調偏離基準的量化差異（來源：《牛津英漢雙解科技詞典》）。區别于“誤差”（error），偏差更側重系統性偏移。

三、核心應用場景

統計質量控制
在制造業中，負偏差常指産品尺寸/重量低于公差下限。如制藥行業要求藥片重量負偏差不超過5%（來源：中國藥典2020版通則0102）。
材料科學
合金成分出現負偏差時，可能導緻機械性能下降。例如銅合金中鋅含量負偏差超過2%時，抗拉強度顯著降低（來源：《材料科學導論》冶金工業出版社）。

四、典型實例說明

在正态分布模型中，負偏差表現為數據點位于均值左側（-σ區域）。例如某批次螺栓抗拉強度均值為500MPa，若某樣本實測450MPa，其負偏差為-50MPa（來源：NIST《工程統計學手冊》）。

術語對照表

中文術語	英文對應	應用領域
負偏差	Negative Deviation	統計過程控制
負向偏移	Negative Offset	傳感器校準
下限偏差	Lower Tolerance Deviation	機械制造

網絡擴展解釋

負偏差是指實際測量值、生産結果或性能指标低于标準值、設計值或理論值的現象，其具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是綜合多個領域的解釋：

一、基礎定義

核心概念
負偏差描述的是實際值小于目标值的差異。例如：設計要求某構件長度為100mm，實測為98mm，則存在2mm的負偏差。
與正偏差的區别
正偏差指實際值超過标準值，而負偏差則相反。兩者絕對值之和稱為公差，用于限定允許的誤差範圍。

二、不同領域的應用

工程與建築
- 在防火間距測量中，若規範要求間距為10m，允許負偏差≤5%（即0.5m），則實際間距不得小于9.5m。
- 建築構件（如牆體、梁柱）的尺寸若小于設計值，可能影響結構穩定性。
商品計量
- 實際重量若低于标稱重量，差值需在允許負偏差範圍内。例如：标稱1kg的商品，實際重量不得低于特定阈值（如985g）。
統計學與數據分析
- 數據點小于平均值時，其差值即為負偏差。例如：平均值為10，某數據為8，則負偏差為-2。

三、負偏差的成因

操作因素
測量誤差、讀數不準确或記錄錯誤可能導緻負偏差。
設備問題
儀器未校準或存在系統誤差，可能使測量結果偏小。
生産控制
制造過程中材料損耗、工藝波動等可能使産品尺寸低于标準。

四、注意事項

允許範圍：負偏差通常有明确限制（如≤5%），超出範圍可能引發安全隱患或合規問題。
領域差異：在化學中，負偏差指溶液蒸氣壓低于理想狀态的現象，與工程領域的定義不同，需結合上下文理解。

如需進一步了解特定領域的負偏差标準，可參考相關行業規範或測量手冊。