伤亡名单英文解释翻译、伤亡名单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 list of casualty; loss list

casualties; casualty; injuries and deaths; loss
【医】 casualty

list; roll
【医】 panel

在汉英词典框架下，"伤亡名单"对应的标准英文表述为casualty list或casualty roster，特指记录人员受伤、死亡等非战斗/事故损失信息的正式文件。该术语具有以下核心特征：

术语定义
根据《牛津高阶英汉双解词典》，casualty指"因事故或战争导致的伤亡人员"，list为系统化记录载体，组合后强调伤亡信息的官方统计属性。联合国人道主义事务协调厅将此类文件列为突发事件响应标准文档。
应用场景
主要应用于军事行动（如美国国防部每日战报、重大事故（参考中国应急管理部事故报送规范及自然灾害（世界卫生组织灾害响应指南三类场景，具有法律效力和历史存档价值。
组成要素
完整名单通常包含：伤亡者全名、身份证件编号、伤亡类型（区分KIA/WIA/MIA）、事发时间地点及医疗处置记录。国际红十字会强调此类数据需符合《日内瓦公约》个人信息保护标准。
法律意义
根据《中华人民共和国突发事件应对法》第二十九条，伤亡名单是确定抚恤金发放、责任认定及保险理赔的关键证据，政府部门需在72小时内完成初步统计并依法公示。

“伤亡名单”指记录在特定事件（如战争、事故、灾害等）中受伤和死亡人员信息的正式列表。其含义可从以下角度解析：

1. 核心定义

2. 应用场景

3. 内容组成

示例说明

通过结合事件性质，伤亡名单既是事实记录工具，也是后续追责、抚恤的重要依据。