肥满体型英文解释翻译、肥满体型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 plethosomy

分词翻译：

肥的英语翻译：

fat; large; loose; rich
【医】 pachy-

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

体型的英语翻译：

bodily form
【医】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

专业解析

"肥满体型"在汉英词典中通常对应为"obese body type"或"corpulent physique"，特指人体脂肪组织显著超过正常比例的生理状态。该术语在医学领域定义为体重指数（BMI）≥30 kg/m²（世界卫生组织，2020年肥胖症分类标准，其核心特征包括皮下脂肪堆积、腰臀比超标及代谢功能异常。

从解剖学角度，肥满体型表现为脂肪细胞体积扩张与数量增生并存的现象（《哈里森内科学》第21版。临床诊断需结合体脂率检测，男性＞25%、女性＞30%即为异常阈值（美国运动医学会ACSM指南。该体型与代谢综合征高度相关，可能引发胰岛素抵抗、血脂异常等病理改变（《新英格兰医学杂志》2019年肥胖专题报告。

语言学层面，"肥满"在中文语境中较"肥胖"更具学术中性色彩，常见于医学文献；而英语对应词"obese"源自拉丁语"obesus"，强调"过度进食导致的病态肥胖"（《牛津英语词源词典》。相关术语体系包含"向心性肥胖"（central obesity）、"单纯性肥胖"（simple obesity）等细分类型。

网络扩展解释

“肥满体型”是一个描述性词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合多来源的详细解释：

1.基本定义

词义：指身体脂肪较多且体态丰满的状态，通常带有“肥胖但匀称”的意味。例如《水浒传》中描述战马“肥满”，或郁达夫笔下“龙儿正长得肥满可爱”，均强调饱满、健康的状态。
与“肥胖”的区别：肥胖更强调体重超标（BMI≥30）及健康风险，而“肥满”偏向描述体态特征，可能包含匀称或柔嫩的观感。

2.特征描述

体态表现：身体各部位（如四肢、躯干）脂肪分布较均匀，肌肉或肌肤柔嫩饱满，常见于文学中对人物或动物的描写。
中性偏褒义：相较于“肥胖”的负面色彩，“肥满”在部分语境中可表达可爱或富态，如形容孩童或特定审美下的女性。

3.使用场景

文学与口语：多见于文学作品（如《神女赋》注释中“丰盈即肥满”）或日常委婉表达，如用“肥满”替代“肥胖”以减少贬义感。
科学领域：在生物学研究中，“肥满度”作为指标，用于分析动物体重与体长的关系，如吉林省黄鼠的生态研究。

4.现代语境变化

随着审美演变，“肥满”逐渐被“丰满”替代，后者更强调曲线美而非单纯脂肪量。例如，现代常以“丰满”形容女性身材的匀称与健康感，而“肥满”多保留在特定文本或方言中。

“肥满体型”既包含传统意义上的肥胖丰满，也隐含匀称柔美的视觉特征，需结合具体语境理解其褒贬倾向。如需进一步探讨健康标准，可参考BMI等科学指标。