丘状焊痕英文解释翻译、丘状焊痕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 pass

分词翻译：

丘的英语翻译：

grave; hillock; mound
【医】 agger; aggeres; cumuli; cumulus; hillock

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

焊的英语翻译：

solder; weld
【电】 soldering

痕的英语翻译：

mark; trace

专业解析

丘状焊痕（英文：Weld Reinforcement 或Excess Weld Metal）是焊接工艺中的专业术语，指焊缝表面超出母材金属平面的隆起部分。其形态通常呈现为连续或间断的丘状凸起，是熔融金属冷却凝固后的自然堆积结果。以下从定义、特征、标准要求及影响四个维度进行解释：

一、核心定义与中英对照

中文术语：丘状焊痕（亦称“焊缝余高”或“焊趾过渡区”）
英文术语：
- Weld Reinforcement（焊接余高）
- Excess Weld Metal（过量焊缝金属）
- Crown（焊冠，特指焊缝顶部隆起）
  来源：中国机械工程学会焊接分会《焊接词典》（第2版）；美国焊接学会（AWS）A3.0M/A3.0:2020标准术语

二、形成机理与形态特征

形成原因：
焊接过程中，熔池金属在表面张力与重力作用下向中心收缩，冷却后形成高于母材的几何轮廓。

来源：《焊接冶金学》（张文钺主编）
典型特征：
- 高度（h）：余高顶点至母材表面的垂直距离（见图示）；
- 宽度（w）：与焊缝熔宽相关；
- 过渡角（θ）：余高边缘与母材的夹角，影响应力集中系数。
  来源：ISO 5817:2014《焊接质量要求》

三、工艺标准与质量控制

根据国际焊接标准，余高需满足以下要求：

标准体系	允许余高范围	关键限制
ISO 5817:2014	0–3 mm（板厚≤20 mm）	过渡角θ≥150°且平滑过渡
AWS D1.1:2020	≤3 mm（对接焊缝）	不得存在尖锐凹陷或咬边
GB/T 19418:2003	≤1+0.1b（b为焊缝宽度）	表面需连续无突变

来源：国际标准化组织（ISO）、美国焊接学会（AWS）、中国国家标准（GB）

四、对结构性能的双重影响

正向作用：
- 补偿焊缝可能的内部缺陷（如气孔、夹渣），提升承载截面强度；
- 减缓焊趾处应力集中（理想过渡角θ>150°时）。
负向风险：
- 应力集中：θ<135°时，焊趾处应力集中系数（Kt）可达2–4倍，诱发疲劳裂纹；
- 检测干扰：过高的余高阻碍超声波探伤（UT）信号传递，易漏检内部缺陷。

五、权威参考文献

国际焊接学会（IIW）
Recommendations on Post Weld Improvement

https://www.iiwelding.org/publications

美国焊接学会（AWS）
AWS D1.1/D1.1M:2020 Structural Welding Code

https://app.aws.org/store/detail.aspx?id=AWSD12020

中国焊接协会
GB/T 3375-1994《焊接术语》

http://cwa.goldmantis.com/standard/

图示说明：理想丘状焊痕剖面（简化示意）

 ________________
/
 /← 余高高度 (h)
______/__________________________ 母材表面
|<---- 宽度 (w) ---->|
θ：过渡角（需>150°）

网络扩展解释

“丘状焊痕”是焊接工艺中的一种现象，指焊缝表面或内部形成的类似小山丘的凸起或不规则痕迹。其特点及可能成因如下：

1.形态特征

外观呈凹凸不平的隆起状，类似连绵的小丘。
可能伴随金属堆积、焊瘤或局部凹陷。

2.常见成因

焊接参数不当：电流过大、电压过高或焊接速度过慢，导致熔池金属过量堆积。
操作手法问题：焊枪角度不稳、运条速度不均匀。
材料因素：母材与焊材熔点差异大，或表面存在油污、氧化层。

3.潜在影响

力学性能：可能引发应力集中，降低焊缝强度。
美观度：影响工件表面平整度。
后续加工：增加打磨或返修成本。

4.解决措施

优化电流、电压及焊接速度参数组合。
加强操作规范性训练，保持匀速运条。
焊前清洁工件表面，确保无杂质。

若需进一步分析具体案例，建议结合焊接方法（如电弧焊、激光焊）及材料类型（如钢、铝）进行针对性评估。