英语翻译：

【化】 pressure swing adsorption (PSA)

分词翻译：

变的英语翻译：

become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

吸附的英语翻译：

adsorb; adsorption; sorb
【化】 adsorb; adsorption
【医】 adsorption

专业解析

变压吸附（Pressure Swing Adsorption，简称PSA）是一种基于吸附剂对气体混合物中不同组分吸附能力差异，并通过周期性压力变化实现气体分离与纯化的技术。其核心原理是利用吸附剂在高压下选择性吸附目标组分，再通过降压使被吸附组分脱附，从而实现吸附剂的再生和循环使用。

一、术语解析（汉英对照）

1. 变压（Biànyā）

   对应英文Pressure Swing，指通过周期性改变系统压力（高压吸附→低压脱附）实现操作循环。

2. 吸附（Xīfù）

   对应英文Adsorption，指气体分子在固体吸附剂（如分子筛、活性炭）表面的富集过程。

二、技术原理

气体混合物通过吸附床层时，强吸附性组分（如CO₂、H₂O）被吸附剂捕获，弱吸附性组分（如H₂、O₂）穿过床层输出。通过四步循环完成分离：

1. 加压吸附：高压下目标气体被吸附；
2. 均压降压：平衡床层压力以回收能量；
3. 减压脱附：降压释放被吸附组分；
4. 冲洗再生：用产品气冲洗吸附剂恢复活性。

三、工业应用与参数

应用领域	目标产物	典型吸附剂	操作压力范围
氢气纯化（炼油厂）	高纯H₂ (99.99%)	活性炭/分子筛	1.0–3.0 MPa
氧气制取（医疗）	医用O₂ (93%)	锂基分子筛	0.1–0.5 MPa
二氧化碳捕集	食品级CO₂	活性氧化铝	0.5–2.5 MPa

四、权威参考文献

1. 《化工名词》（全国科学技术名词审定委员会）：定义PSA为"利用压力变化进行吸附分离的操作"（详见标准术语库）。
2. 美国能源部技术报告：分析PSA在氢能经济中的能效优化路径（DOE/GO-102004-1961）。
3. 《吸附分离工程》（化学工业出版社）：详述分子筛吸附等温线对PSA设计的影响（ISBN 978-7-122-15211-3）。

该技术因能耗低、自动化程度高，已成为气体分离领域的主流工艺之一，尤其在清洁能源与碳中和领域具有显著优势。

网络扩展解释

变压吸附（Pressure Swing Adsorption，PSA）是一种基于压力变化实现气体分离的技术，主要通过吸附剂对不同气体组分的吸附能力差异，结合周期性压力调节完成吸附与解吸过程。以下是详细解释：

一、基本原理

1. 吸附与解吸的动态平衡
   在高压下，吸附剂表面对杂质气体（如CO₂、CH₄等）的吸附能力增强，而目标气体（如H₂、O₂）因吸附能力较弱得以通过。当压力降低时，被吸附的杂质解吸，吸附剂再生，实现循环使用。这一过程依赖物理吸附（范德华力作用），具有可逆性和快速平衡的特点。

2. 温度与压力的影响
   压力升高时，单位时间内气体分子碰撞吸附剂表面的频率增加，吸附容量增大；温度升高则分子动能增强，吸附容量减小。

二、技术优势

1. 高效节能
   常温低压下操作，无需加热再生，能耗低。
2. 高纯度产品
   可一次性脱除多种杂质，氢气提纯纯度可达99.9%以上。
3. 自动化与稳定性
   连续循环运行，设备简单且易于自动化控制。

三、典型应用

1. 氢气提纯
   炼油、化工行业中用于从混合气中分离高纯度氢气。
2. 制氧与制氮
   通过PSA技术从空气中分离氧气或氮气，应用于医疗、工业领域。
3. 环保与气体回收
   如沼气提纯、工业废气中CO₂捕获等。

四、工艺改进

为提高解吸效果，可采用真空变压吸附（VPSA），通过抽真空强制解吸杂质，但需增加真空泵。

如需更完整的工艺流程或行业案例，可参考、3、8等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】