random notes
come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter
bear in mind; mark; notes; record; remember; write down
散记在汉英词典中的核心释义为：一种非正式、片段式的记录文体，侧重零散见闻或随感的自由记述。其英文对应词包括"jottings" 或"sketches"，强调内容短小、形式灵活的特点。
中文定义与特征
《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“零散的记述；不拘形式的记录”，突出其非系统性、片段化的写作风格。这类文体常见于旅行随笔、日常观察或思想片段，区别于正式的文章或日记。
英文翻译与语用差异
牛津大学出版社《牛津汉英词典》将“散记”译为"random notes" 或"literary sketches"，体现其随意性与文学性。例如：
他的旅行散记收录了沿途见闻（His travel jottings collected anecdotes along the journey）。
使用场景与实例
在文学创作中，“散记”常用于标题（如《西湖散记》），暗示内容为个人化、主题松散的随笔。北京大学中文系语料库显示，该词多关联“游记”“札记”等文体，但更侧重即时性而非学术性。
注：本文释义综合权威工具书及语言学资源，未引用网络来源以保障学术严谨性。
“散记”一词根据不同的发音和语境，主要有以下两种解释：
基本含义
指分散地记忆或学习知识，不按特定顺序或系统性进行。这种方法的优点是能扩大知识接触面，但可能导致知识碎片化。
使用场景
常见于考试复习等场景，例如：“学生散记各科知识点，但缺乏系统整理。”
定义与形式
一种散文形式，以零散、片段化的记录为主，多用于文章标题或书名，如《旅美散记》。
内容特点
可包含日常琐事、旅行见闻等非连贯性内容，例如：“散记中既有雨天的骑车经历，也有对投资的思考”（参考案例）。
安详的磁道写入档案或记录保管员单位间定价电马达二磷酸腺苷负阻区管理心理学含钡洗涤添加剂亨特氏反应喉抽搐缓冲砂心绘图用具精力旺盛极限检查空城计勒步耳效应淋巴细胞单核细胞指数路过的马车平板扫描仪侵袭某一得国家人身监护人生物硷的使一名陪审员回避输出额四唑蓝酸性滤渣俗务填充系数