"非礼"在汉英词典中具有多层含义，其核心指代违反社会礼仪规范或道德准则的行为。根据语境差异，该词可呈现以下三种释义：
传统礼法范畴的失范行为
源自《论语·颜渊》"非礼勿视"（What is contrary to propriety do not look at），此处对应英文翻译为"improper/inappropriate behavior"，特指违背儒家伦理纲常的举止。如《汉英综合大辞典》将"非礼之求"译作"improper request"，强调对传统礼仪制度的僭越。
现代语境中的性骚扰指控
当代法律语境下，《牛津高阶英汉双解词典》标注为"commit indecent assault"，对应我国《治安管理处罚法》第四十四条规定的"猥亵他人"行为。例如"非礼女性"在《新世纪汉英大词典》中译为"molest a woman"，涉及身体接触的违法性特征。
哲学层面的伦理判断标准
朱熹在《四书章句集注》中阐释"非礼则邪淫矣"，剑桥大学《中国哲学术语词典》英译为"contrary to ethical rituals"，突显其作为儒家道德评判基准的功能。此释义常见于跨文化哲学比较研究领域。
以上释义体系在《现代汉语规范词典》中形成完整对应关系，其英文注解经全国科学技术名词审定委员会审定，具备学术权威性。不同语境下的译法差异，反映汉语词汇在跨文化传播中的语义流变特征。
“非礼”一词的含义可从传统和现代两个维度解析，具体如下：
基本定义
指不合礼节、违背礼仪制度的行为或态度。如《论语·颜渊》中孔子强调的“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”，即要求人们约束自身言行，避免逾越礼法。
礼尚往来的延伸
古代强调“来而不往非礼也”（《礼记》），即人际交往需遵循互惠原则。若他人以礼相待，自己却未回应，则被视为“非礼”，是缺乏教养的表现。
失礼与冒犯
泛指不礼貌、不尊重他人的言行，如轻浮的举止或语言。
性骚扰或侵犯的隐义
现代语境中，“非礼”常特指对他人（尤其是女性）实施性骚扰或侵犯行为，带有强烈的负面色彩。例如媒体报道中“非礼”多指向此类违法行为。
该词从传统礼仪规范逐渐衍生出法律与道德批判的内涵，尤其在涉及性别议题时敏感度较高。公众对“非礼”事件的关注，既反映对个人权益的重视，也体现社会对礼仪道德的双重审视。
“非礼”一词需结合语境理解，既可能是日常交往中的失礼行为，也可能是严重的违法举动。若需进一步探讨具体案例或法律定义，建议参考权威法律文献。
半透明玻璃纸泵行程标志序列吡喃酮－α－甲酸财产共有权测树器电流错乱段相对编址芳香族取代定向附器干式印刷固定基数记数法股东权益规定的维修周期焊锅黑莓汇编缓冲器晶体成长进入条件可迁图硫酸冷却器盲肠窝你死我活全程运费率升幂双股连续铸造机双座飞机松胶束头部完全麻醉