头部英文解释翻译、头部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pars cephalica

例句：

在事故中他头部和双臂受了重伤。
In the crash he suffered severe injuries to the head and arms.
强盗猛击那女子的头部。
The thieves bashed the woman over the head.
他头部受到重重的一击。
He received a severe blow on/to the head.
她头部受伤以致终身耳聋。
The head injury deafened her for life.
石子打中了我头部的侧面。
The stone struck me on the side of the head.
患者头部受击後患严重脑震荡。
The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head.
她在事故中头部受了重伤。
She received severe head injuries in the accident.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

"头部"在汉英词典中的核心释义指人或动物身体最上端包含脑、眼、口鼻等器官的部分，也引申指物体的顶端或前端，以及组织机构的核心部分。其详细含义及对应英文如下：

一、人体/动物身体的最上端部分

指连接颈部以上的身体结构，包含脑、眼、耳、口、鼻等重要器官。

英文对应词：

Head（最常用）

例句：他头部受伤，需要立即就医。
(He suffered a head injury and needs immediate medical attention.)
Cephalic region（医学解剖学术语）

来源：《牛津英汉双解医学词典》第8版

二、物体的顶端或前端

指物体最高、最前或最重要的部分。

英文对应词：

Top（顶端）

例句：火箭头部装有导航系统。
(The top of the rocket is equipped with a navigation system.)
Front（前端）

例句：列车头部设有驾驶室。
(The front of the train has a driver's cab.)
Head（机械部件）

来源：《朗文当代高级英语辞典》第6版

三、组织机构的核心或领导层

指企业、团队中起决策作用的核心群体或领导者。

英文对应词：

Leadership（领导层）

例句：公司头部决定拓展海外市场。
(The company leadership decided to expand into overseas markets.)
Top tier（顶尖层级）

例句：该行业头部企业占据80%市场份额。
(Top-tier companies in this industry hold 80% market share.)

来源：《剑桥商务英语词典》

补充专业术语

Cephalic（形容词）：头部的（医学领域）

例：cephalic index（头骨指数）
来源：《Dorland's 医学词典》第32版

以上释义综合权威汉英词典及专业领域用法，涵盖解剖学、物体结构与组织管理三重维度。

网络扩展解释

“头部”一词在不同语境中有多种含义，以下是常见的解释：

生理结构
指人或动物身体的最顶端部分，包含大脑、五官（眼、耳、口、鼻等），是感知和控制身体活动的重要部位。例如：“头部受伤需及时就医”。
组织或团队的领导部分
比喻机构、企业中的核心领导层或决策者。例如：“公司头部管理层决定战略方向”。
技术领域术语
- 数据结构：如链表、队列中的第一个节点。
- 网页开发：HTML中的<head>标签，用于定义文档的元信息和资源引用。
- 视频/音频：文件开头的元数据部分，记录格式、时长等信息。
经济与市场概念
指某个领域内占据主导地位的个体或企业，即“头部效应”。例如：“电商行业的头部商家占据了大部分流量”。
网络与新媒体
描述流量或影响力顶尖的创作者或内容，如“头部主播”“头部内容创作者”。

若需更具体的解释（如某专业领域），建议补充上下文以便进一步分析。

头部英文解释翻译、头部的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

分词翻译：

头的英语翻译：

部的英语翻译：

专业解析

一、人体/动物身体的最上端部分

二、物体的顶端或前端

三、组织机构的核心或领导层

补充专业术语

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...