非功能英文解释翻译、非功能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 NOT"function"

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

专业解析

在汉英词典视角下，“非功能”一词的详细解释如下：

一、基础定义

非功能（fēi gōngnéng）对应英文"non-functional"，指事物不具备特定用途或实际效用的属性。在技术领域（如软件工程）特指与系统核心操作无关的特性，包括性能、安全性等系统性要求。

例：

• 中文：非功能需求（如系统响应速度）
• 英文：Non-functional requirements (e.g., system response time)

来源参考：

牛津词典定义 "non-functional" 为 "not having a particular function or purpose" 。

二、技术领域延伸含义

在软件工程中，非功能性需求（Non-Functional Requirements, NFRs）指系统运行时的质量属性，例如：

1. 性能（Performance）：响应时间、吞吐量
2. 安全性（Security）：数据加密、访问控制
3. 可靠性（Reliability）：容错率、故障恢复能力
4. 可维护性（Maintainability）：代码可扩展性

来源参考：

IEEE 标准 830-1998 将非功能性需求定义为 "constraints on the services or functions offered by the system" 。

三、语言学对照

汉英对照中，“非功能”强调“非核心效用” 的语境差异：

• 中文侧重否定性：“非”直接否定“功能”，如“非功能性装饰”（purely decorative）。
• 英文侧重描述性："non-functional" 隐含系统化评估，如 "non-functional testing"（性能测试）。

来源参考：

剑桥词典指出 "non-functional" 用于描述 "not working or not useful" 的状态 。

四、使用场景示例

权威依据

上述解释综合以下来源：

1. 牛津词典对 "non-functional" 的语义界定；
2. IEEE 软件工程标准对非功能性需求的分类；
3. 技术文献中汉英术语的标准化对照（如 ISO/IEC 25010 标准）。

网络扩展解释

“非功能”通常指“非功能性需求”（Non-Functional Requirements, NFRs），是系统或产品开发中与核心功能无关但影响整体质量、性能和用户体验的关键要求。它们不直接描述“系统做什么”，而是定义“系统如何运行”。

非功能性需求的主要类别

1. 性能
   包括响应速度、吞吐量、资源利用率等。例如，系统需在2秒内加载页面，支持每秒处理1000次并发请求。

2. 可用性
   涉及用户界面友好性、易学性、可访问性等。例如，系统需支持无障碍访问，或提供多语言界面。

3. 可靠性
   涵盖系统稳定性、容错能力和恢复机制。例如，系统需达到99.9%的正常运行时间，故障后10分钟内自动恢复。

4. 安全性
   包括数据加密、身份验证、权限控制等。例如，用户密码需加密存储，敏感操作需二次验证。

5. 可维护性
   指系统代码可扩展性、模块化程度和调试便捷性。例如，代码需符合规范，支持热更新。

非功能性需求的重要性

• 直接影响用户体验和系统长期稳定性；
• 若忽视可能导致功能完善但实际不可用的系统；
• 需在项目早期规划，后期难以补救。

与功能性需求的区别

• 功能性需求：描述系统“做什么”（如“用户可在线支付”）；
• 非功能性需求：定义系统“做得多好”（如“支付过程需在3秒内完成”）。

实际开发中，两者需平衡考虑。例如，电商系统需实现购物功能（功能性），同时保证高并发下的流畅性（非功能性）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨仿驳船租金不法条件侧链卤代作用车用机油得胜的迪奥斯科里德氏粒剂反衬分散体服务区概念逛国固液相曲线后下的化缘的加法公式聚合最高温度联合反射的整合凛凛流入逻辑设备表螺线精馏柱粘土披星戴月羟丙基纤维素取皮器使用资产负债表数据的比率天真无邪的葶苈属瓦耳代尔氏腺