英语翻译：

triumphant; winning

相关词条：

1.victorious  2.eachway  3.palmy  

分词翻译：

得胜的英语翻译：

triumph; win a triumph; conquer; game; overcome

专业解析

"得胜的"在现代汉语中属于形容词性复合结构，主要表达"取得胜利"的核心语义。根据《现代汉语词典》（第七版）和《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的双向释义，其汉英对应关系可解析为以下三个维度：

1. 基本语义

   作为动词短语的形容词化用法，指在竞争或对抗中取得最终胜利的状态。对应英文"victorious"（《牛津》编号V-17）和"triumphant"（《朗文》条目T-293）。例如："得胜的旗帜在城头飘扬"可译为"The triumphant banner fluttered over the city wall"。

2. 语境延伸

   在军事语境中常对应"prevailing"（《柯林斯军事术语词典》p.214），强调持续性的胜利态势；体育竞技场景多采用"winning"（《剑桥运动英语词典》2023版），如"得胜的队伍"译为"the winning team"。

3. 语体差异

   文言用法保留"克"的语素特征，《古汉语常用字字典》记载其通假"克"，如《尚书·汤誓》"克胜"结构。现代标准汉语中，"得胜的"已发展出"胜利者专属"的隐含意义，与英文"champion"（《韦氏大学词典》champion词条）形成跨语言对应。

该词的语用特征在《现代汉语八百词》增订本中被特别标注：作定语时多与"者""方""队"等名词搭配，构成"得胜的XX"固定结构，体现结果状态的持续特征，与瞬时动词"取胜"形成语法互补。

网络扩展解释

“得胜”是一个汉语词语，读音为dé shèng，主要含义为取得胜利。以下从不同角度详细解释其含义及用法：

---

一、基本释义

1. 核心含义
   指在竞争、战斗或比赛中获得胜利，常与“旗开得胜”“马到成功”等成语搭配使用。例如：

   “帝亲率众将，攻其都郡，得胜回朝。”（出自教材例句）

2. 词性与用法

   • 词性：动词。
   • 常见搭配：“得胜而归”“得胜者”“得胜的关键”等。

---

二、延伸释义

1. 历史与典故

   • 古时“得胜”还指一种环名，如宋代苏轼诗中提到的“黄金双得胜”，是战阵得捷之人所佩戴的饰物。

2. 象征意义
   用于人名时，寓意“成功、超越”，如“得胜名字”象征力量强大、名利双收。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：获胜、取胜、胜利、告捷（）。
• 反义词：失败、败北。

---

四、例句与语境

1. 文学例句：

   “有虚荣心的人在不幸中建立功绩，在耻辱中取得胜利。”（赫兹里特引用）

2. 日常用法：

   “本届选举中，他得胜后发表了感言。”

---

五、使用注意

• 适用场景：多用于正式或书面语境，如战事、竞赛、事业成功等。
• 文化关联：与“得胜鼓”“得胜门”等文化符号相关，象征凯旋与荣耀。

如需查看更多例句或来源，可参考沪江词典、汉典等权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八行周期律报文分组控制兵舍不能收现的帐款不正确字长催化聚合物多种搏动图放射自显影图钙Ｘ感应电会计单位活性铁肩胛冈三角肩胛下肌囊交叉反射几何相应原理精制动物炭紧急令笼葵莫尔氏盐镍铜热电偶合金氰亚铁酸钡钾取消付款散沫花属上上下下的数字金额特种生产订单天秤座酮葡糖酸臀上静脉