流入英文解释翻译、流入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

affluence; afflux; feed; inflow; influx; inpour; inrush
【医】 affluence; influx

例句：

水从冷凝器流出，流入灰浆室。
Water flows from the condenser to the ash room.
油经过这个管子流入机器。
Oil feeds into the machine through this tubing.
科学界的精英流入美国。
Scientific brains flowed into America.
江河大多流入海洋。
Most rivers flow into the sea.
这条河流入一个湖泊。
The river fed into a lake.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"流入"作为汉语动词短语，在汉英词典中的核心释义为"flow into"或"inflow"，指物质、资金或人口的定向移动过程。该词包含三个语义维度：

物理空间转移（《现代汉英词典》第5版）描述液体、气体等有形物质的空间位移，如："河水流入大海"对应英文"river water flows into the sea"。该用法强调自然流体的运动轨迹和终点位置。
经济学术语（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）在金融领域特指资本或收入的注入过程，英译多采用"capital inflow"。例如世界银行报告中将外国直接投资表述为"foreign direct investment inflows"，体现资金从投资国向接收国的定向转移。
社会人口学概念（《朗文当代高级英语辞典》）指代人口迁移现象，对应英文表述为"influx of population"。联合国人口署常用"urban inflow"描述农村人口向城市的集中流动趋势，包含数量规模和持续时间的双重特征。

该词的语法结构具有及物属性，常接具体处所名词作宾语，构成"流入+地点"的典型句式。在语用层面，与"注入"存在细微差异："流入"强调自然过程，"注入"多含人为干预意味。

网络扩展解释

“流入”是一个动词，通常指物质、能量、信息或资源等从外部进入某一特定范围或系统。其含义根据具体语境有所不同，以下是主要应用场景的解释：

1.自然现象中的物理流动

指液体、气体等自然物质从一处移动到另一处并进入目标区域。例如：
- “河水流入湖泊”表示河水从河道进入湖中；
- “冷空气流入南方”描述气团移动过程。

2.经济与金融领域

表示资金、资本等进入某个市场或地区：
- “外资流入中国市场”指国际投资进入国内；
- “股市资金流入”反映投资者将钱投入股票市场，可能推动股价上涨。

3.人口与社会资源

描述人口迁移或资源分配：
- “劳动力流入大城市”说明人口向城市集中；
- “教育资源流入农村”指教育支持向农村倾斜。

4.数据与信息传输

用于数字化场景，如信息传输：
- “用户数据流入服务器”表示信息被传送到服务器处理；
- “实时数据流入系统”强调动态更新。

5.生物学与医学

指体液或物质在生物体内的移动：
- “血液流入心脏”描述血液循环过程；
- “药物成分流入血液”说明药物吸收路径。

与其他词汇的区分

“注入”：更强调主动输送（如“注入资金”）。
“涌入”：隐含速度快、量大的特点（如“人群涌入会场”）。

语法与搭配

结构：常接“流入+地点/领域”（如“流入东海”“流入新兴产业”）。
词性：可作及物或不及物动词（如“资金流入”或“流入的资金”）。

理解“流入”需结合上下文，其核心是“外部→内部”的动态过程，具体含义需根据描述对象（如自然、经济、社会等）进一步细化。