氨仿英文解释翻译、氨仿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aminoform

分词翻译：

氨的英语翻译：

ammonia
【化】 ammonia
【医】 ammonia

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

专业解析

"氨仿"是氯仿（三氯甲烷）的旧称或别名，现已较少使用。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义与历史沿革

氨仿 (ān fǎng)

指三氯甲烷（Trichloromethane），化学式 CHCl₃。该名称源于早期化学命名体系，因分子中含氯（旧称"绿气"，性质似卤素）且为甲烷衍生物，曾被误认为与氨相关化合物类似而得名。19世纪文献中常见此称，现已被"氯仿"取代 。

英语对应词

Chloroform（现代标准译名）

Historical variant: Chloroformium (拉丁化旧称，见于19世纪文献)

二、化学性质与用途

1. 物理性质

   无色透明挥发性液体，有特殊甜味，沸点61.2°C。曾广泛用作麻醉剂（1847-1950年代），因对心肝肾毒性显著，现临床已禁用 。

2. 现代应用

   主要作为工业溶剂（如树脂、橡胶溶解），实验室中有机合成中间体。需严格管控储存（遇光氧化产生剧毒光气）。

三、术语演变原因

"氨仿"的淘汰反映化学命名规范化进程：

• 科学认知深化：明确其结构为甲烷氯代物（CHCl₃），与氨（NH₃）无关
• 国际命名统一：IUPAC体系采用"chloroform"为标准名称
• 安全性考量：避免与氨类化合物（如氨基甲酸酯）混淆引发事故

四、权威文献参考

• 《化学命名原则》（1984）：明确"氯仿"为三氯甲烷通用名，废止"氨仿"等旧称（中国化学会）
• 《Merck Index》（第15版）：Chloroform词条详述其毒理学数据及替代品（ISBN 978-0-911910-00-1）
• 《汉语外来词词典》（上海辞书出版社）：收录"氨仿"词源及历史用例（1984年出版）

使用建议

查询历史文献时需注意：

• 英文古籍可能使用"formyl trichloride"等旧称
• 中文早期译著（如《化学鉴原》，1871年）可见"迷蒙精"（源自日语音译）等异名

（注：因涉及历史术语，部分参考文献需通过专业数据库如SciFinder或大学图书馆获取全文）

网络扩展解释

关于“氨仿”一词的解释，结合现有搜索结果和化学领域知识，可以综合以下信息：

1. 术语存疑性
   “氨仿”并非标准化学术语，可能为以下情况之一：

   • 笔误或误称：与常见溶剂“氯仿”（三氯甲烷，CHCl₃）名称相似，但化学结构无关；
   • 特定领域简称：可能指某种含氨的混合物或实验配方，如提到的“氨仿-甲醇-水(13:6:2)”，或为色谱分离中的溶剂体系。

2. 可能的实验相关含义
   在部分文献中，“氨仿”可能代指氨水与其他溶剂的混合体系，例如：

   • 按比例混合的溶剂：如中提到的氨仿、甲醇、水的组合，可能用于生物碱提取或色谱分析。

3. 翻译与语言差异
   英文翻译中，“氨仿”对应词未明确收录于权威词典，可能与中文术语的地域性或历史用法相关。

建议：若需进一步确认该词含义，请核查具体上下文或提供更多使用场景。若涉及实验步骤，可参考文献中溶剂配比的应用目的（如分离、萃取等）。对于标准化学名称，建议优先使用“氯仿”“氨水”等公认术语以避免混淆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿连冷凝器安特拉德氏指示剂奥利埃氏定律表面浓度藏毛窦成碱元素粗松节油导电玻璃独立于机器的语言负声抗感应偶极子公债利息滚筒镀槽后续资本磺氨混合同余产生器甲苯乙酸脚步胶面轴心交投清淡记录照相机进程专用字符毛干髓质母语言频域三铝失策的施托贝反应退还金额