非法牟利英文解释翻译、非法牟利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unlawful profit-******

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"非法牟利"是一个法律和道德语境中常用的汉语术语，指通过违反法律、法规或社会公德的手段获取不正当的经济利益。其核心在于行为的非法性和目的的牟利性。

从汉英词典的角度来看，"非法牟利"可以对应以下英文表达及其含义：

Illicit Profit/Gain (非法利润/收益)：
- 释义：指通过非法或不道德手段获得的金钱或物质利益。强调利益的来源不正当。
- 例：The company was accused of making illicit profits through tax evasion. (该公司被指控通过逃税获取非法利润。)
Illegal Profiteering (非法牟取暴利)：
- 释义：指在特定情况下（如灾难、短缺时期）利用非法手段（如囤积居奇、哄抬物价）获取远高于正常水平的暴利。带有趁人之危、贪婪的贬义。
- 例：Crackdown on illegal profiteering during the pandemic was intensified. (疫情期间打击非法牟取暴利的力度加大了。)
Unlawful Enrichment (非法获利/致富)：
- 释义：指个人或实体通过违反法律的行为使自己财富增加的状态或过程。常用于贪污、受贿、滥用职权等公职人员犯罪语境。
- 例：The official was investigated for unlawful enrichment while in office. (该官员因在任期间非法获利而受到调查。)
Fraudulent Gain (欺诈性获利)：
- 释义：指通过欺骗、虚假陈述、隐瞒真相等欺诈手段获取的利益。强调手段的欺骗性。
- 例：The scam resulted in significant fraudulent gains for the perpetrators. (该骗局使作案者获得了巨额欺诈性收益。)

关键要素解析：

非法 (Illegal/Illicit/Unlawful)：指行为违反了国家法律、行政法规、部门规章或其他具有法律效力的规定。这是该行为的根本属性。
牟利 (Profit/Gain/Enrichment)：指行为的目的是为了获取经济利益、物质财富或其他好处。这是行为人的主观动机。
手段多样：非法牟利的具体手段多种多样，可能包括但不限于：贪污、受贿、诈骗、盗窃、侵占、逃税、走私、制假售假、内幕交易、操纵市场、滥用职权、侵犯知识产权等。

"非法牟利"在汉英词典中主要对应illicit profit/gain,illegal profiteering,unlawful enrichment,fraudulent gain 等表达。它描述的是以违反法律为手段，以实现个人或团体经济利益为目的的行为及其结果。该术语在法律、商业道德和社会治理领域具有重要地位，常被用于界定违法行为、追究法律责任和维护公平正义。

网络扩展解释

非法牟利是指特定主体利用职务便利，通过不正当手段为亲友或自身谋取利益，导致国家或单位利益受损的行为。其核心特征在于职务便利的滥用和利益输送的非法性，主要法律依据为《中华人民共和国刑法》第一百六十六条的“为亲友非法牟利罪”。以下是具体解析：

一、行为主体

非法牟利罪的犯罪主体为国有公司、企业、事业单位的工作人员。非国有单位人员类似行为可能构成其他罪名（如职务侵占罪），但不属于本罪范畴。

二、具体行为表现

根据法律规定，以下三种情形构成非法牟利：

转移盈利业务
将本单位本应自行经营的盈利业务，私自交由亲友经营。例如，某国企负责人将公司招标项目直接指定给亲属公司。
不公平交易
- 以明显高于市场价向亲友单位采购商品；
- 以明显低于市场价向亲友单位销售商品。
  （判断标准：交易价格显著偏离市场正常波动范围）
采购不合格商品
向亲友经营单位采购明知质量不达标的商品，损害单位利益。

三、法律后果

立案标准：需造成国家利益直接经济损失10万元以上，或致使亲友非法获利20万元以上。
量刑：
- 重大损失：3年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；
- 特别重大损失：3-7年有期徒刑，并处罚金。

四、与一般“牟利”的区别

牟利：泛指通过合法或非法手段谋取利益（如商业投资获利）。
非法牟利：特指利用职务便利实施的利益输送行为，且损害国家或公共利益。

五、典型案例

某国有电厂采购负责人以高于市场价30%的价格，长期从亲属公司采购煤炭，导致电厂多支出数百万元。此行为因“不公平交易”和“利益输送”被认定为非法牟利罪。

如需更全面的司法解释或案例，可参考《刑法》第166条及最高人民法院相关指导文件。