流注脓肿英文解释翻译、流注脓肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gravitation abscess

discharge; disgorge
【机】 running

【医】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

流注脓肿是中医外科学中的专业术语，指因湿热毒邪流窜于肌肉深部形成的局限性化脓性病灶。其英文对应术语为"metastatic abscess"或"deep tissue abscess"，该译名被收录于世界卫生组织（WHO）发布的《传统医学名词术语国际标准》。

从病理机制看，该病症具有三个显著特征：①脓肿位置较深，多发生于腰背、臀腿等肌肉丰厚处；②具有迁移特性，可能随经络走向形成多发性病灶；③脓液质地稀薄，常伴全身发热症状。这与《实用中医外科学》描述的"毒邪注留，气血壅遏"的病理过程一致。

现代医学研究显示，流注脓肿与细菌性肌炎、深部软组织感染存在病理对应关系。根据《中西医结合外科学》的对比研究，其临床表现与葡萄球菌引发的深部脓肿相似，但中医更强调"正虚邪侵"的整体发病观。

在治疗原则上，《中医外科诊疗指南》提出分阶段疗法：初期宜清热解毒（如黄连解毒汤），成脓期需托毒透脓（透脓散加减），溃后则着重补益气血。该方案已被纳入国家中医药管理局发布的行业标准。

流注脓肿是中医与西医结合描述的一类特殊感染性疾病，其核心特征和诊疗要点如下：

中医视角
流注是中医病名，指发于肌肉深部的转移性、多发性脓肿，属于全身感染性疾病。其特点为：
- 脓肿位置深在，皮色正常但漫肿疼痛；
- 具有“此处未愈，他处又起”的游走性特点。
  根据发病原因，中医将其分为暑湿流注、余毒流注等类型。
西医对应
相当于西医的脓血症、多发性肌肉深部脓肿或髂窝部脓肿。致病菌以金黄色葡萄球菌、溶血性链球菌为主，通过血液或淋巴扩散至深部组织形成脓肿。

若需进一步了解具体方剂或手术细节，可参考中医典籍或咨询专业医师。