骚动英文解释翻译、骚动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agitate; become restless; commotion; disturbance; stir; tumult; turmoil
uproar
【医】 tumultus

例句：

混乱状态，眩晕；骚动
A state of confusion; tumult.
虽不时有骚动事件，该 * 仍能控制局势。
Despite the sporadic disturbances the dictator was still riding high.
会议成员之一说的下流话在其他成员中引起了一阵骚动，主席只得叫大家遵守会议秩序。
The chairman had to call the meeting to order after the ribald comments of one of the members caused uproar among the others.
一会儿工夫骚动平息了下来。
Presently the tumult ***d down.

分词翻译：

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

骚动在汉英词典中的核心释义为"disturbance; commotion; unrest"，指由混乱、喧闹或不安情绪引发的群体性动荡状态。其含义可从以下三个维度解析：

一、核心语义

物理层面的混乱
指人群因突发刺激（如冲突、意外）产生的集体喧哗与肢体碰撞，常伴随失控的肢体动作与高分贝噪音。

例：广场上的骚动源于突然响起的爆炸声。

（The commotion in the square stemmed from a sudden explosion.）
社会层面的动荡
描述群体因不满情绪（如政治压迫、经济危机）引发的非暴力抗议或局部冲突，具有社会性蔓延特征。

例：粮食短缺引发了贫民区的骚动。

（Food shortages caused unrest in the slums.）
心理层面的扰动
强调个体或群体内心的焦躁不安，常由外界刺激诱发，表现为情绪波动与行为异常。

例：谣言在人群中制造了无形的骚动。

（Rumors created invisible disturbance among the crowd.）

二、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
定义骚动为"a situation in which people protest or behave violently"（人群抗议或暴力行为的状态），强调其对抗性本质。

来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
补充释义"sudden noisy confusion or excitement"（突发喧闹的混乱或激动），突出事件的突发性与无序性。

来源：Longman Dictionary of Contemporary English
《韦氏大学词典》
从词源学指出"disturbance" 源于拉丁语 turbare（搅乱），暗含秩序被外力破坏的隐喻。

来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

三、近义词辨析

词汇	强度	核心差异	典型场景
骚动	中	群体性无序行为	街头冲突、集会失控
暴动 (riot)	高	伴随破坏性暴力	打砸抢烧、武装冲突
动荡 (turmoil)	低	长期性社会不稳定	经济危机、政权更迭

参考文献

Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
Longman Dictionary of Contemporary English (6th ed.). Pearson Education.
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.). Merriam-Webster Inc.

网络扩展解释

“骚动”是一个汉语词汇，读音为sāo dòng，其含义和用法可综合如下：

一、基本含义

指因情绪激动或外界因素引发的混乱、喧闹状态，常形容人群或社会的不安定现象。

二、详细解释

动态描述
表示动荡、不安宁，如战争、社会变乱等大规模混乱。例如《孙子·用间》中提到“内外骚动”，描述战争对民生的影响。
也可指心理或局部的波动，如柔石《为奴隶的母亲》中“屋里的空气完全地骚动起来”。
静态特征
强调秩序紊乱，如会场、城市中的突发混乱（例：“人群里引起一阵骚动”）。

三、使用场景

群体事件：如抗议、集会中的喧闹（“被搅动了的蜂窝一般骚动起来”）。
心理波动：形容内心因情绪产生的起伏（“受某种原因或情绪感染”）。
文学描写：用于刻画紧张、冲突的场景（如茅盾《子夜》中农村与城市的对比）。

四、例句参考

“当丰姿绰约的美女拍卖师走上主席台时，大厅内一阵骚动。”
“形神骚动，欲与天地长久，非所闻也。”（《史记》）

五、近义词与反义词

近义词：动荡、混乱、喧哗
反义词：安定、平静、安宁

六、出处与演变

最早见于《孙子兵法》，后扩展至描述社会、心理层面的不安定状态。