伏工英文解释翻译、伏工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coucher

分词翻译：

伏的英语翻译：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【医】 volt

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

专业解析

"伏工"是一个相对冷僻的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要出现在特定历史文献或专业领域（如古代手工业、冶金技术描述）中。从汉英词典的角度来看，其核心含义及翻译如下：

一、 核心释义与英译

• 字面/本义： 指古代金属加工（尤其是铁器锻造）中的一道关键工序——淬火。
• 英文翻译：Quenching (最为精准对应)。
  • 亦可解释性翻译为：The process of quenching (metal)。

二、 详细解释与背景

1. 工艺实质： "伏工"特指将烧红（达到奥氏体化温度）的金属工件（如刀剑、农具）迅速浸入冷却介质（水、油等）中，使其急速冷却的过程。此过程旨在改变金属内部晶体结构，显著提高其硬度和强度（同时可能增加脆性）。
2. 词源解析：
   • "伏"： 在此语境下，有"降服"、"制伏"、"使之屈服"之意。意指通过淬火工艺"降服"金属，使其达到所需的坚硬、锋利的物理状态。
   • "工"： 指"工序"、"工艺"、"工作"。
   • 合起来，"伏工"即指"制伏（金属）的工艺"或"使（金属）屈服的工序"，形象地描述了淬火对金属性能的决定性改变作用。
3. 历史应用： 该词多见于中国古代科技文献，描述传统刀剑锻造、铁器制作的核心步骤之一。淬火技术（即"伏工"）的好坏直接决定了兵器的锋利、耐用程度，是古代工匠（如铸剑师）必须掌握的关键技艺。宋代《武经总要》等军事著作中可能涉及相关工艺描述。
   • 来源参考： 关于中国古代金属加工技术，可参考科技史经典著作，如白寿彝总主编的《中国通史》中相关技术史章节，或研究中国古代手工业的权威文献，如《天工开物》研究论著（《天工开物》本身对淬火有详细记载，但可能未直接用"伏工"一词）。古籍如《武经总要》需查阅原典或权威校注本。

三、 现代语境与替代 在现代汉语和工业术语中，"伏工"一词已极少使用，几乎完全被"淬火"所取代。在英文中，Quenching 是标准的、通用的工程术语。

"伏工"是一个具有特定历史和技术背景的古汉语词汇，专指金属热处理中的淬火工艺（Quenching）。其核心含义是通过急速冷却"降服"金属，使之硬化。理解该词需结合古代手工业，尤其是金属锻造的语境。在现代交流和专业领域，应优先使用"淬火"及"Quenching"。

网络扩展解释

“伏工”一词在不同语境下有以下两种常见含义：

一、造纸行业术语

1. 释义：指造纸工艺中的关键设备“伏辊”，或负责操作该设备的工人。伏辊是造纸机压榨部的重要部件，用于脱去湿纸页水分并提高纸张紧度。
2. 应用场景：常见于造纸厂的生产流程描述，如“伏工需要定期检查伏辊压力参数”。
3. 例句：The coucher adjusted the roller pressure to optimize paper density.（伏辊工调整辊压以优化纸张密度）

二、办公场景描述

1. 释义：指需要长期保持伏案姿势的工作类型，如文员、程序员等白领职业。
2. 健康提示：这类工作易引发颈椎病，建议每工作1小时做颈部拉伸（如“米字操”），显示器应调整至与视线平齐的高度。

翻译对照：

• 英文直译：coucher（专指造纸业伏辊工）
• 意译表达：desk-bound worker（伏案工作者）

需要注意的是，该词属于行业术语与生活用语的结合体，具体含义需结合上下文判断。相关健康建议可参考职业劳动保护手册。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准虚拟机捕风捉影布勒斯氏液岔接线圈存储信息容量单位单方记录垫整电容器电子神经网络模拟低倍视野对损失的补偿非标准数关税的课征灌注培养硅铁国际法规范和项虹吸流道呼吸袋奖励贸易减温减压器减值六棱形三角带明示协定汽巴弄蓝气体电极去适应三类容器收纸架双泛硫氢乙胺四溴焦儿茶酚铋