
【化】 grained soap
【电】 granularity
black; soap
【化】 soap
【医】 sapo; soap
粒状皂(Lì zhuàng zào),在汉英词典视角下,指具有细小颗粒形态的固态洗涤用品。其核心含义与翻译可解析如下:
定义与形态特征
指肥皂或合成洗涤剂以颗粒状(Granular)形式存在,区别于常见的块状(Bar)、粉状(Powder)或液体状(Liquid)。这种形态使其具有流动性好、溶解迅速、便于精确计量的特点。来源依据:《牛津英汉汉英词典》对“粒状”的释义及洗涤剂形态分类。
成分与功能
主要成分与传统肥皂(脂肪酸盐)或合成表面活性剂相同,具备去污(Detergent)、乳化(Emulsifying)功能。通过物理加工(如喷雾干燥、造粒)形成颗粒,可能添加助洗剂(Builders)、填充剂(Fillers)以增强清洁效果或改善流动性。来源依据:中国轻工业标准《QB/T 2485 洗衣皂》对皂类形态的界定及《化工产品手册》对洗涤剂造粒工艺的说明。
主要用途场景
标准汉英翻译
在专业语境中,“粒状皂”的规范英译为:
需区别于“肥皂粉(Soap Powder)”或“皂粒(Soap Noodles,半成品原料)”。来源依据:《新汉英大词典》及国际贸易商品分类目录。
权威定义参考
根据中国国家标准《GB/T 26396-2011 洗涤用品分类和术语》,“粒状洗涤剂”指粒径在一定范围内(通常0.1-2mm)的固体颗粒状洗涤产品,涵盖粒状皂及合成洗涤剂颗粒。该标准明确了其作为独立形态的分类地位。
“粒状皂”指颗粒状的肥皂制品,通常由天然原料制成,主要用于清洁用途。以下是综合解释:
基本定义
粒状皂是将固态皂基切碎或加工成细小颗粒的形态。这种形态便于定量使用,常见于洗衣、清洁等领域,具有环保特性(提到其原料为天然植物油脂和碱水)。
制作原料与工艺
用途与优点
注意事项
需存放于阴凉干燥处,避免受潮结块;使用时需根据清洁对象选择合适温度(如高温可能影响去污效果)。
提示:若需了解具体品牌或配方差异,建议参考专业清洁用品评测。
阿奇波德氏热贝宁侯曾氏法表观的拨叫终端机存储堆栈单块电路设计狄布卡因多畴网络二次放电阀心浮点类型属性糊弄接地平面天线肌肉电讯号吉祥草属奎诺糖良久磷酰三胺脉搏检查马钱属强散剂脐侧韧带确切应答升高器水平控制声能延迟线生物沼气制造场输入停止指令信号通道调度唾液淀粉酶完全稳定系统