非法牟利英文解釋翻譯、非法牟利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawful profit-******

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

"非法牟利"是一個法律和道德語境中常用的漢語術語，指通過違反法律、法規或社會公德的手段獲取不正當的經濟利益。其核心在于行為的非法性和目的的牟利性。

從漢英詞典的角度來看，"非法牟利"可以對應以下英文表達及其含義：

Illicit Profit/Gain (非法利潤/收益)：
- 釋義：指通過非法或不道德手段獲得的金錢或物質利益。強調利益的來源不正當。
- 例：The company was accused of making illicit profits through tax evasion. (該公司被指控通過逃稅獲取非法利潤。)
Illegal Profiteering (非法牟取暴利)：
- 釋義：指在特定情況下（如災難、短缺時期）利用非法手段（如囤積居奇、哄擡物價）獲取遠高于正常水平的暴利。帶有趁人之危、貪婪的貶義。
- 例：Crackdown on illegal profiteering during the pandemic was intensified. (疫情期間打擊非法牟取暴利的力度加大了。)
Unlawful Enrichment (非法獲利/緻富)：
- 釋義：指個人或實體通過違反法律的行為使自己財富增加的狀态或過程。常用于貪污、受賄、濫用職權等公職人員犯罪語境。
- 例：The official was investigated for unlawful enrichment while in office. (該官員因在任期間非法獲利而受到調查。)
Fraudulent Gain (欺詐性獲利)：
- 釋義：指通過欺騙、虛假陳述、隱瞞真相等欺詐手段獲取的利益。強調手段的欺騙性。
- 例：The scam resulted in significant fraudulent gains for the perpetrators. (該騙局使作案者獲得了巨額欺詐性收益。)

關鍵要素解析：

非法 (Illegal/Illicit/Unlawful)：指行為違反了國家法律、行政法規、部門規章或其他具有法律效力的規定。這是該行為的根本屬性。
牟利 (Profit/Gain/Enrichment)：指行為的目的是為了獲取經濟利益、物質財富或其他好處。這是行為人的主觀動機。
手段多樣：非法牟利的具體手段多種多樣，可能包括但不限于：貪污、受賄、詐騙、盜竊、侵占、逃稅、走私、制假售假、内幕交易、操縱市場、濫用職權、侵犯知識産權等。

"非法牟利"在漢英詞典中主要對應illicit profit/gain,illegal profiteering,unlawful enrichment,fraudulent gain 等表達。它描述的是以違反法律為手段，以實現個人或團體經濟利益為目的的行為及其結果。該術語在法律、商業道德和社會治理領域具有重要地位，常被用于界定違法行為、追究法律責任和維護公平正義。

網絡擴展解釋

非法牟利是指特定主體利用職務便利，通過不正當手段為親友或自身謀取利益，導緻國家或單位利益受損的行為。其核心特征在于職務便利的濫用和利益輸送的非法性，主要法律依據為《中華人民共和國刑法》第一百六十六條的“為親友非法牟利罪”。以下是具體解析：

一、行為主體

非法牟利罪的犯罪主體為國有公司、企業、事業單位的工作人員。非國有單位人員類似行為可能構成其他罪名（如職務侵占罪），但不屬于本罪範疇。

二、具體行為表現

根據法律規定，以下三種情形構成非法牟利：

轉移盈利業務
将本單位本應自行經營的盈利業務，私自交由親友經營。例如，某國企負責人将公司招标項目直接指定給親屬公司。
不公平交易
- 以明顯高于市場價向親友單位采購商品；
- 以明顯低于市場價向親友單位銷售商品。
  （判斷标準：交易價格顯著偏離市場正常波動範圍）
采購不合格商品
向親友經營單位采購明知質量不達标的商品，損害單位利益。

三、法律後果

立案标準：需造成國家利益直接經濟損失10萬元以上，或緻使親友非法獲利20萬元以上。
量刑：
- 重大損失：3年以下有期徒刑或拘役，并處罰金；
- 特别重大損失：3-7年有期徒刑，并處罰金。

四、與一般“牟利”的區别

牟利：泛指通過合法或非法手段謀取利益（如商業投資獲利）。
非法牟利：特指利用職務便利實施的利益輸送行為，且損害國家或公共利益。

五、典型案例

某國有電廠采購負責人以高于市場價30%的價格，長期從親屬公司采購煤炭，導緻電廠多支出數百萬元。此行為因“不公平交易”和“利益輸送”被認定為非法牟利罪。

如需更全面的司法解釋或案例，可參考《刑法》第166條及最高人民法院相關指導文件。