价值证明书英文解释翻译、价值证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 document of value

分词翻译：

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

价值证明书（Certificate of Value）是国际贸易中用于证明商品交易价值真实性的法律文件，其英文对应术语为"Certificate of Value"或"Value Declaration Certificate"。该文件由第三方权威机构或经认证的评估机构出具，主要应用于海关申报、税务核算及贸易结算等场景，用以确认交易标的物的公允市场价值。

根据世界海关组织《京都公约》附件指南，价值证明书需包含以下核心要素：商品完整描述、评估方法说明（如市场比较法或成本法）、评估基准日、货币单位以及评估师签名。中国海关总署《进出口货物申报管理规定》第21条明确要求，进口货物申报价值超过50万元人民币时需附第三方价值证明文件。

该文件的签发机构包括：

中国出入境检验检疫协会认证的评估机构
国际商会（ICC）授权的贸易服务提供商
跨国会计师事务所（如普华永道、德勤）的估值部门
海关总署认可的保税区评估中心

在跨境电子商务中，价值证明书还需符合WTO《贸易便利化协定》第7.3条款关于电子化估值文件的标准要求。英国皇家特许测量师学会（RICS）发布的《国际估值标准》第4版对证明书的格式规范和技术参数有详细说明。

网络扩展解释

价值证明书（Certificate of Value）是国际贸易中重要的官方文件，主要用于证明商品交易的真实性和准确性。以下从定义、作用、内容及签发等方面综合解释：

一、定义

价值证明书是由出口国的官方检验机构（如商检局）或授权机构签发的文件，用于证明出口商品发票中列明的商品名称、数量、单价、总价值等信息真实有效。部分国家要求进口商在清关时提交此文件，以规范外汇管理和关税征收。

二、核心作用

关税征收依据：帮助进口国海关准确评估货物价值，防止低报货值逃税。
外汇管理：作为进口国外汇监管部门审核资金流动合法性的凭证，避免骗购外汇。
交易真实性保障：验证卖方发票信息的真实性，保护进口商免受欺诈。

三、内容要素

通常包含以下信息：

商品名称、规格及数量
单价与总金额（需与发票一致）
货币种类（需符合信用证或合同约定）
签发机构盖章及签名
签发日期及有效期限

四、签发机构

需由出口国官方认可的检验机构签发，例如中国的中国检验认证集团（CCIC）。部分情况下，商会或公证机构也可能参与认证。

扩展说明

英文名称：Certificate of Value。
法律效力：其签发需符合国际贸易规则及进口国法规。

如需了解具体模板或写作规范，可参考、10等来源。