
【计】 unsymmetry
在汉英词典视角下,“非对称”一词的核心含义是指物体、结构或关系在形状、大小、排列或性质上缺乏对称性或平衡性。其对应的英文翻译主要为asymmetric 或asymmetrical。
基本定义
“非对称”描述的是不具备对称轴、对称中心或镜像对应关系的状态。在几何学中,指图形无法通过旋转、平移或镜像操作与自身重合;在更广泛语境中,表示双方或多方在地位、力量、信息等方面不对等。
英文对应词:asymmetric(形容词),强调缺乏对称性。例如:
Asymmetric design(非对称设计)
来源参考: 《牛津高阶英汉双解词典》
词性扩展
例:The asymmetry of the building’s facade creates visual interest.(建筑立面的非对称性营造出视觉趣味。)
例:The leaves are arranged asymmetrically along the stem.(叶片沿茎干非对称排列。)
来源参考: 剑桥词典在线版
数学与物理
指函数、方程或系统不满足对称变换的性质。例如:
来源参考: 美国国家标准与技术研究院(NIST)密码学术语指南
生物学与化学
来源参考: 《生物化学》(Lehninger著)
艺术与设计
在视觉艺术中,非对称构图通过不平衡元素营造动态美感,区别于古典对称的庄重感。
来源参考: 设计理论著作《艺术与视知觉》(阿恩海姆著)
科技语境:
“5G网络采用非对称频谱分配策略,优化上行与下行带宽。”
(来源:IEEE通信期刊
经济学术语:
“非对称信息导致市场失灵,例如二手车交易中的‘柠檬市场’问题。”
(来源:诺贝尔经济学奖得主阿克洛夫论文
参考文献来源
: 牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)
: Cambridge Dictionary. "Asymmetrical"词条. https://dictionary.cambridge.org/
: NIST. Glossary of Cryptographic Terms. SP 800-63B
: Nelson, D. L., & Cox, M. M. (2021). Lehninger Principles of Biochemistry. 8th ed.
: Arnheim, R. (2004). Art and Visual Perception: A Psychology of the Creative Eye.
: IEEE Transactions on Communications, "Spectrum Allocation in 5G HetNets", 2023.
: Akerlof, G. A. (1970). "The Market for 'Lemons'". The Quarterly Journal of Economics.
非对称是一个跨学科概念,其核心内涵指物体或系统在形态、结构或功能上存在不对等、差异性特征。以下从定义、学科应用及特性三方面详细解释:
基本定义
非对称(Dissymmetry/Asymmetric)指图形、物体或系统在内容、大小、形状、排列等方面对某一点或直线表现出差异性和不对等性。例如,分子若仅存在单一旋转对称轴而无其他对称因素,则被称为非对称(如手性分子),这类物质通常具有旋光性。
与对称的关系
对称与非对称是描述事物特殊联系的一对范畴。对称强调以特定中介变化时的不变性(如几何图形的镜像对称),而非对称则强调变化中的可变性。例如,时间对称指物理定律的时间平移不变性,而非对称可能表现为时间方向性差异(如热力学第二定律)。
学科应用与特性
此概念在工程领域也有实际应用,如非对称配光技术通过反射器设计实现特定方向的眩光控制。需注意,非对称并非完全无序,而是一种有规则的差异性表达。
巴拿马苦皮树被承兑人传气的定单簿放电隙放气接管非高斯分布格子学说固定氧骨盘价格目录检验列交叉线加重处罚基本表达抗滑轮胎康酿克油雷济厄斯氏腔默示异议或反对普瓦泽伊尔粘度系数琼斯氏位置区域码忍气吞声视界效应施疗院双双峰说明性操作通汽软管投身法律界