英語翻譯：

【計】 unsymmetry

相關詞條：

1.nonsymmetry  2.nonsymmetry  3.dissymmetry  4.asymmetry  

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

對稱的英語翻譯：

symmetry
【化】 symmetry
【醫】 symmetry

專業解析

在漢英詞典視角下，“非對稱”一詞的核心含義是指物體、結構或關系在形狀、大小、排列或性質上缺乏對稱性或平衡性。其對應的英文翻譯主要為asymmetric 或asymmetrical。

一、核心釋義與英文對應

1. 基本定義

   “非對稱”描述的是不具備對稱軸、對稱中心或鏡像對應關系的狀态。在幾何學中，指圖形無法通過旋轉、平移或鏡像操作與自身重合；在更廣泛語境中，表示雙方或多方在地位、力量、信息等方面不對等。

   英文對應詞：asymmetric（形容詞），強調缺乏對稱性。例如：

   Asymmetric design（非對稱設計）

   來源參考： 《牛津高階英漢雙解詞典》

2. 詞性擴展

   • 名詞形式：非對稱性（asymmetry）

     例：The asymmetry of the building’s facade creates visual interest.（建築立面的非對稱性營造出視覺趣味。）

   • 副詞形式：非對稱地（asymmetrically）

     例：The leaves are arranged asymmetrically along the stem.（葉片沿莖幹非對稱排列。）

     來源參考： 劍橋詞典線上版

二、專業領域中的延伸含義

1. 數學與物理

   指函數、方程或系統不滿足對稱變換的性質。例如：

   • 非對稱關系（asymmetric relation）：若 $a sim b$ 成立，則 $b sim a$ 未必成立（如“大于”關系）。
   • 非對稱加密（asymmetric cryptography）：使用公鑰與私鑰配對的加密技術（如RSA算法）。

     來源參考： 美國國家标準與技術研究院（NIST）密碼學術語指南

2. 生物學與化學

   • 分子手性：如非對稱碳原子（asymmetric carbon）導緻的光學異構現象。
   • 生物結構：生物體器官或圖案的非對稱分布（如人類心髒位置）。

     來源參考： 《生物化學》（Lehninger著）

3. 藝術與設計

   在視覺藝術中，非對稱構圖通過不平衡元素營造動态美感，區别于古典對稱的莊重感。

   來源參考： 設計理論著作《藝術與視知覺》（阿恩海姆著）

三、權威例句參考

1. 科技語境：

   “5G網絡采用非對稱頻譜分配策略，優化上行與下行帶寬。”

   （來源：IEEE通信期刊

2. 經濟學術語：

   “非對稱信息導緻市場失靈，例如二手車交易中的‘檸檬市場’問題。”

   （來源：諾貝爾經濟學獎得主阿克洛夫論文

---

參考文獻來源

: 牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

: Cambridge Dictionary. "Asymmetrical"詞條. https://dictionary.cambridge.org/

: NIST. Glossary of Cryptographic Terms. SP 800-63B

: Nelson, D. L., & Cox, M. M. (2021). Lehninger Principles of Biochemistry. 8th ed.

: Arnheim, R. (2004). Art and Visual Perception: A Psychology of the Creative Eye.

: IEEE Transactions on Communications, "Spectrum Allocation in 5G HetNets", 2023.

: Akerlof, G. A. (1970). "The Market for 'Lemons'". The Quarterly Journal of Economics.

網絡擴展解釋

非對稱是一個跨學科概念，其核心内涵指物體或系統在形态、結構或功能上存在不對等、差異性特征。以下從定義、學科應用及特性三方面詳細解釋：

1. 基本定義
   非對稱（Dissymmetry/Asymmetric）指圖形、物體或系統在内容、大小、形狀、排列等方面對某一點或直線表現出差異性和不對等性。例如，分子若僅存在單一旋轉對稱軸而無其他對稱因素，則被稱為非對稱（如手性分子），這類物質通常具有旋光性。

2. 與對稱的關系
   對稱與非對稱是描述事物特殊聯繫的一對範疇。對稱強調以特定中介變化時的不變性（如幾何圖形的鏡像對稱），而非對稱則強調變化中的可變性。例如，時間對稱指物理定律的時間平移不變性，而非對稱可能表現為時間方向性差異（如熱力學第二定律）。

3. 學科應用與特性

   • 化學領域：非對稱分子因手性特征産生對映異構體，如左旋和右旋乳酸，直接影響藥物活性。
   • 複合形态學：在建築、藝術設計中，非對稱通過大小、形狀不對等的元素組合形成動态平衡，例如中國傳統園林的布局。
   • 物理學與數學：對稱破缺是非對稱的典型表現，如基本粒子相互作用中的宇稱不守恒現象。

此概念在工程領域也有實際應用，如非對稱配光技術通過反射器設計實現特定方向的眩光控制。需注意，非對稱并非完全無序，而是一種有規則的差異性表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】