对损失所负责任英文解释翻译、对损失所负责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 liability for loss

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

专业解析

在法律与保险术语中，"对损失所负责任"（Liability for Loss）指因过失、违约或法定责任导致他人受损时需承担的赔偿义务。根据《中华人民共和国民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的应承担侵权责任。Black's Law Dictionary第11版第1072页将其定义为"因未履行法律义务而导致经济损失的法定责任"。

在国际保险术语中，该责任可分为三类：

严格责任（Strict Liability）：依据《国际货物买卖统一法》第79条，无需证明过错的情形下承担赔偿责任
过失责任（Negligence Liability）：参照美国《侵权法重述》第291节，要求存在未尽合理注意义务的证明
合同责任（Contractual Liability）：依据《联合国国际货物销售合同公约》第74条，违约方需赔偿可预见的损失

该术语的判定需结合具体情境中的因果关系链，涉及《牛津法律大辞典》中"近因原则"（Proximate Cause）的应用。商业保险领域通常参照劳合社承保准则进行责任范围界定。

网络扩展解释

“对损失所负责任”是一个法律术语，指在法律关系中因过错或违约行为导致他人损失时，责任方需承担的赔偿或补偿义务。以下是详细解释：

1.法律性质

民事赔偿责任：该责任属于民事法律范畴，通常因合同违约或侵权行为产生。例如，合同一方未履行义务，或行为人因过错侵害他人权益时需赔偿损失。
与刑事责任的区别：其核心是经济补偿，而非惩罚性责任（如刑罚）。

2.责任主体

个人或组织：包括自然人、企业、机构等。例如，未成年人造成他人损失时，其监护人是责任主体。
特殊情形：如建设工程合同无效时，双方需根据过错程度分担损失。

3.构成要件

过错：包括故意或过失（如未尽合理注意义务）。
损害事实：需存在实际损失，如财产损坏、人身伤害等。
因果关系：过错行为与损失之间需有直接联系。

4.赔偿范围

直接损失：如受损物品的修复费用（参考车辆损失案例）。
间接损失：合同履行后可获得的利益（需在可预见范围内）。
例外：若受害方自身有过错，可能减轻责任方赔偿比例（如合同无效情形）。

5.法律依据

《民法典》：明确侵权责任以过错为原则（第1165条）。
《合同法》（已废止，相关规定纳入《民法典》）：原规定违约方需赔偿损失。

应用场景示例

侵权案例：熊孩子燃放鞭炮导致车辆受损，监护人需承担赔偿责任。
合同纠纷：施工合同无效后，双方参照合同条款确定损失赔偿比例。

该责任强调通过经济补偿恢复受损方权益，需满足过错、损害、因果关系三要素，具体责任划分需结合实际情况及法律规定。