经司法程序行使的债权英文解释翻译、经司法程序行使的债权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 claim enforced in legal proceedings

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

司法程序的英语翻译：

【法】 judicial practice; judicial procedure; judicial proceedings
judicial process

行使的英语翻译：

exercise; perform
【经】 exercise

债权的英语翻译：

creditor's rights
【经】 claim; creditor's rights; financial claim; obligation right
right in personam; right of creditor

专业解析

经司法程序行使的债权

定义

指债权人通过法院诉讼、仲裁等法定程序，依法主张并实现其债权的法律行为。其核心在于借助司法强制力保障债权效力，区别于私下协商等非司法救济方式（参考《中华人民共和国民法典》第118条、第667条）。

核心特征

司法强制性
需向法院或仲裁机构提交诉状/申请，由司法机关依法裁判并强制执行（如查封财产、扣划存款），确保债权实现具备法律约束力（《民事诉讼法》第236条）。
程序法定性
必须严格遵循诉讼或仲裁程序规则，包括立案、举证、庭审、裁决等环节，程序瑕疵可能导致权利主张无效（《仲裁法》第58条）。
执行保障性
生效裁判文书可申请强制执行，债务人拒不履行时，法院可采取纳入失信名单、限制消费等措施（《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定》第102条）。

实践意义

风险防控：司法程序固定债权效力，阻断诉讼时效（《民法典》第195条）；
权利确认：通过裁判文书明确债权范围、清偿顺序及责任主体；
救济兜底：当协商无效时，司法程序成为债权实现的最终保障机制。

术语英译

经司法程序行使的债权：Debt Claim Exercised Through Judicial Process
司法程序：Judicial Proceedings
债权执行：Enforcement of Creditor's Rights

理论依据：

王利明《债权法研究》（中国人民大学出版社）指出，司法程序是债权实现的公力救济核心路径，其强制性显著区别于私力救济。

注：因未检索到可验证的公开网页链接，本文依据《民法典》《民事诉讼法》等成文法条文及权威法学著作归纳，未添加来源链接以确保内容严谨性。

网络扩展解释

经司法程序行使的债权是指债权人通过法律途径（如诉讼、仲裁或强制执行等）向债务人主张其法定或约定权利的过程。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

债权的基本概念
债权是民事主体依法享有的权利，表现为请求特定义务人为或不为一定行为（如偿还债务、履行合同等），其来源包括合同、侵权行为、无因管理、不当得利等。
司法程序介入的意义
当债务人未履行义务时，债权人需通过司法程序确认并实现债权。例如，依据《民法典》第118条，债权可通过诉讼、仲裁等法定途径行使。

二、行使方式与特点

主要司法途径
- 诉讼：向法院起诉，要求判决债务人履行义务。
- 支付令：适用于无争议的金钱债务，通过非诉程序快速实现债权。
- 强制执行：在胜诉后，申请法院强制债务人履行义务（如查封财产、冻结账户等）。
法律特点
- 相对性：债权仅对特定债务人有效，原则上不能对抗第三人。
- 程序保障：司法程序确保债权实现的合法性和强制性，避免私力救济的风险。

三、适用场景与限制

常见场景
- 合同违约（如未按约定还款）。
- 侵权损害赔偿未履行。
- 无因管理或不当得利引发的纠纷。
限制条件
- 需提供充分证据证明债权存在（如合同、转账记录等）。
- 受诉讼时效限制（一般民事债权诉讼时效为3年）。

四、与其他权利的区别

与物权相比，债权需依赖债务人配合实现，而物权可直接支配特定物。此外，司法程序行使的债权具有更强的国家强制力保障。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《民法典》及相关司法解释。