放牧英文解释翻译、放牧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

browse; depasture; feed; graze; herd; pasture; range; stock

例句：

放牧的土地；牧场
Grazing land; pasture.
共用权在公共土地上放牧动物的权利
The right to pasture animals on common land.
草本植物群草本植物群，尤指牧草或类似的用于放牧的植被
Herbaceous plant growth, especially grass or similar vegetation used for pasturage.
牧人放牧着一群牲畜。
The herdsman looks after a herd of animals.

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

牧的英语翻译：

herd

专业解析

汉英词典视角下“放牧”的释义

1. 基本释义

“放牧”指将牲畜驱赶到野外草地自由觅食的活动，核心含义为“驱赶牲畜至草场觅食”（to herd livestock for grazing）。该词强调人与自然的互动关系，常见于农牧业语境。

来源：牛津高阶汉英双解词典（第9版）

2. 语义特征解析

动作主体：牧民、牧童或农场工作者（如：牧民在山坡放牧牛羊）。
动作对象：牛、羊、马等食草牲畜（例：放牧羊群 | grazing sheep）。
目的性：通过自然草料喂养牲畜，区别于圈养（如：夏季在高山草场放牧）。
来源：现代汉语词典（第7版）

3. 延伸用法

在文学语境中，“放牧”可隐喻“自由闲散的状态”（例：放牧心灵 | to let one's mind wander freely），体现汉语的意象转化能力。

来源：剑桥英语词典（双语用例库）

4. 英译对比

直译：graze/herd（例：牛在田野吃草 → Cattle graze in the field）
文化差异：英语中“pasture”侧重草场本身，而“放牧”更强调人的主动行为。
来源：柯林斯英汉双解词典

权威引用

牛津词典定义：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/graze

现代汉语词典条目：商务印书馆官网 ISBN 978-7-100-12450-9

剑桥双语用例：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/herd

网络扩展解释

“放牧”指人类通过驱赶牲畜到自然草场、林地等区域觅食的活动，是畜牧业的重要生产方式。其核心含义包括以下几点：

基本形式
将牛、羊、马等食草动物带到植被丰富的野外区域自由采食，替代圈养投喂，依赖自然饲料资源。传统方式多为游牧或季节性迁移，现代则结合围栏分区管理。
生态意义
适度放牧可维持草原生态平衡，防止植被过度生长，促进物种多样性；但过度放牧会导致草场退化、土壤沙化，需科学规划载畜量。
文化与社会属性
在游牧民族（如蒙古族、哈萨克族）中，放牧不仅是生计方式，更是文化传统的重要组成部分，涉及迁徙路线、部落协作等社会结构。
现代技术应用
如今放牧常结合GPS定位、无人机监测等技术，实时追踪牲畜位置，优化草场利用率，减少对生态环境的负面影响。

若需了解具体放牧技巧或区域案例，可进一步补充说明。