房间的英文解释翻译、房间的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 interatrial; interauricular

分词翻译：

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

"房间"的汉英词典释义详解

一、核心释义

中文定义：
"房间"指建筑物内由墙壁、地板、天花板围成的独立空间，用于居住、工作或特定活动（如卧室、会议室）。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英文对应词：
- Room：泛指各类功能的空间（e.g., living room, classroom）。
- Chamber：多指特殊用途或较正式的房间（e.g., council chamber）。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。

二、词源与演变

汉语溯源：
"房"本义为"正室旁的侧屋"，"间"表分隔，合称后泛指独立隔间。

来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社。

英语溯源：
"Room"源自古英语 rūm，意为"空间"或"开阔地"，后引申为建筑内单元。

来源：Online Etymology Dictionary。

三、用法与场景

功能分类：
- 卧室 (Bedroom)：睡眠空间。
- 客厅 (Living room)：起居接待空间。
- 厨房 (Kitchen)：烹饪专用房间。
  来源：《朗文当代高级英语辞典》，外语教学与研究出版社。
抽象引申：
在汉语中可隐喻"心理空间"（e.g., "心房的角落"）；英语中"room"亦表"可能性"（e.g., "room for improvement"）。

来源：《剑桥英汉双解词典》，剑桥大学出版社。

四、权威例句

中文："这套公寓有三个房间。"
英文："She booked a hotel room with a sea view."
来源：Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary。

注：以上释义综合权威工具书内容，未引用网页链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

关于“房间”一词的详细解释如下：

一、基本定义

“房间”指房屋内通过墙壁或隔断分隔形成的独立单元，具有明确的功能划分和物理边界。例如《儿女英雄传》中描述的"房间高大，屋瓦鳞鳞"，曹禺《北京人》中提到的"在北京饭店开了一个房间"，均体现了这一核心含义。

二、结构特点

物理构成：需具备屋顶、墙体等基本建筑结构，层高通常超过2.2米
空间属性：包含居住空间（如卧室）、功能空间（如厨房）和公共空间（如会议室）等多种类型

三、功能用途

既可作为日常生活场所（如起居室、卧室），也可承担特定功能（如实验室的"巨骨室"、酒店的"客房"）。英语对应词"room"还延伸出"空间""机会"等抽象含义。

四、词源解析

由"房"（家族分支/居住单元）与"间"（间隔单位）组合而成，体现空间分隔概念。量词用法常见于"三房两厅"等住宅描述。

五、延伸类型

包括但不限于：

酒店客房（提供住宿服务）
会议室（商务活动场所）
阅览室（文化学习空间）
实验室（科研专用区域）

注：如需了解更完整的房间类型或英文搭配（如living room/dining room），可参考、的详细分类。