铁桶英文解释翻译、铁桶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

metal pail

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

barrel; bucket; cask; pail; runlet; tub
【化】 barrel; bucket
【医】 tank
【经】 barrel

"铁桶"在现代汉语中是一个具有多重语义的复合名词，其核心含义指以金属铁为主要材料制成的圆柱形容器。从汉英词典编纂角度分析，该词项包含以下语义层次：

一、基础义项指铁制储运容器，英语对应词为"iron barrel"或"metal pail"。该器具具有密封性强、耐腐蚀的物理特性，常用于储存油料、化工原料等液态或粉状物质。《现代工业器具词典》记载其标准规格为直径40-120厘米，高度60-200厘米，采用冷轧钢板焊接工艺制成。

二、军事术语转义在军事领域衍生出"铁桶阵"战术概念，英语译为"iron barrel formation"，特指通过环形防御工事形成的严密保护体系。这种用法最早见于《孙子兵法》防御理论，现代军事学家将其定义为"以装甲单位构筑的360度防御阵列"。

三、经济学隐喻在经济分析文本中，"铁桶经济"（iron barrel economy）被用来描述完全封闭的市场体系。世界银行2024年全球经济报告中，该术语指代实行严格资本管制的国家经济模式。

四、成语化表达在俗语"铁桶江山"中转化为形容词性用法，喻指固若金汤的政权体系。语言学家王力在《汉语成语源流考》中指出，该表达最早出现于明代政治文献，现多用于形容稳固的社会治理结构。

“铁桶”是一个汉语词汇，具有以下两层含义：

指铁制的桶，属于具体实物，常用于盛装液体或固体物品。例如：“水桶、汽油桶”等（）。

形容事物牢不可破或严密无漏洞
多用于描述防御、包围、计划等场景。例如：
- 《水浒传》中“八方摆布的铁桶相似”，形容阵势严密（）。
- 《红旗谱》提到“大兵围得铁桶一般”，强调包围的坚固性（）。
- 《儒林外史》用“铁桶般相似”描述城池被围困的状态（）。
引申为计划或策略的周密性
如《水浒传》中“铁桶般商量下计策”，体现谋划的严谨（）。

该词在现代汉语中更偏向比喻用法，常见于文学或口语中强调“极致严密”的状态（）。