反驳某人英文解释翻译、反驳某人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plead against sb.

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

somebody; someone; thingamy

在汉英词典的释义体系中，"反驳某人"对应的核心概念为通过逻辑论证或事实依据对他人观点提出反对意见。该行为在跨文化交流中体现为三种典型英文表达模式：

Refute（驳斥）
《牛津高阶汉英双解词典》将其定义为"prove a statement or theory to be wrong"，强调用证据推翻对方论点。例如："She refuted the accusation with documented evidence."
Rebut（反驳）
《剑桥法律英语词典》特别指出该词在司法语境中的专业性，指通过正式证据链推翻对方主张，要求举证责任(burden of proof)。典型用法如："The defense attorney rebutted the prosecutor's claims point by point."
Counter（抗辩）
《朗文当代英语词典》强调该词适用于即时对话中的观点对抗，常见于辩论场景："He countered my proposal with statistical analysis from the latest census report."

语义辨析显示："refute"侧重最终结论的证伪，"rebut"强调论证过程的对抗性，"counter"则突出即时回应特性。在学术写作中，"rebuttal"作为名词形式具有特定章节功能，指论文中系统回应同行质疑的部分。

“反驳某人”是一个汉语短语，指用事实、逻辑或论据对某人的观点、言论进行否定或辩驳，属于常见的辩论或讨论场景中的行为。以下是详细解释：

例句：

他在会议上直接反驳了某人的提案，指出其中的数据漏洞。
（意为：他通过具体论据否定了对方的提案。）

“反驳某人”是理性交流中表达异议的常见方式，需兼顾逻辑严谨性与表达技巧，以实现有效沟通。若需进一步了解辩论策略或语言技巧，可结合具体场景深入探讨。