英语翻译：

classics; scriptures; sutra

相关词条：

1.sutra  2.scripture  3.classic  4.classical  5.bible  

例句：

1. 杰克是一位精通中国古代经典著作的学者。
   Jack is a scholar steeped in the classics of ancient China.
2. 希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道
   A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.
3. 这本小说很可能成为经典著作。
   This novel may well become a classic.

分词翻译：

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

典的英语翻译：

allusion; ceremony; law; standard

专业解析

在汉英词典中，“经典”一词具有多维度释义，其核心含义可归纳为以下两点：

一、形容词用法（Classic） 指经历史检验具有典范性和权威性的特质，常用于描述文学、艺术或理论体系。牛津英语词典将其定义为“被广泛认可为卓越且具持久文化价值的作品”，例如“经典文学作品”对应英文“classic literary works”。

二、名词用法（Canon） 特指被特定文化或学术领域公认的权威性典籍集合。剑桥词典指出该词源自古希腊术语“kanōn”（意为标准），在汉语语境中既包含《诗经》《论语》等传世文献，也涵盖宗教典籍如佛经。例如“儒家经典”译作“Confucian canon”。

网络扩展解释

“经典”是一个多维度且被广泛运用的词汇，其含义在不同语境下有所延伸，以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

1. 权威性与典范性
   指经过历史检验、具有深远影响力和普遍认可度的著作或作品。例如《易经》《论语》《圣经》等，因其思想深度和历史地位被称为“经中之经”。

2. 经久不衰的价值
   经典作品能够跨越时代，持续为后世提供思想启迪或审美价值。例如莎士比亚戏剧、贝多芬交响曲等，均被视为各自领域的经典。

---

二、主要特征

• 历史选择性：经过时间筛选，代表某一时代的最高成就（如《史记》之于史学）。
• 行业代表性：体现某领域的核心精髓（如爱因斯坦相对论之于物理学）。
• 普遍认可性：被广泛接受并传承（如《诗经》在中国文化中的地位）。

---

三、应用领域

1. 文化作品：文学、艺术、哲学等领域的典范之作（如《蒙娜丽莎》《哈姆雷特》）。
2. 宗教与思想：如佛经、《道德经》等宗教或哲学经典。
3. 现代语境：形容具有标志性的事物，如“经典设计”“经典台词”。

---

四、与“精品”的区别

• 经典：强调历史地位、代表性和跨时代价值（如《红楼梦》）。
• 精品：仅指质量上乘，未必具有经典的其他特性（如某年度畅销书）。

---

“经典”是文化传承的核心载体，既包含传统权威著作，也涵盖现代杰出作品。其本质在于通过时间检验，成为人类智慧与审美的共同财富。如需进一步了解具体案例，可参考汉典、百度百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译程序辅助工具比长仪锤凸初期迟延缝术电刷站第二行业定案规则定制集成电路地丝菌属堆肥处理对分多孔挡板二磷酸钠甲萘二酚发育培养象格哈特氏反应光电显像管记录器孤立结点混合的问题金箔带集体农场极限灵敏或临限冷凝室买新到货马蹄凹内灰质生长分化市场因素梯形失真凸系统外汇