法律上的占有英文解释翻译、法律上的占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 de jure possession; seizen in law

分词翻译：

法律上的英语翻译：

【法】 civilly; de jure; ex leg; legally

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

专业解析

在法律语境中，"占有"（Possession）指对物的实际控制与事实支配关系，是独立于所有权的法律概念。根据《元照英美法词典》定义，普通法体系下的占有需同时具备"物理控制"（corpus possessionis）和"占有意图"（animus possidendi）。大陆法系中，《德国民法典》第854条将占有界定为"对物的事实管领力"，强调客观控制状态。

法律占有的构成包含三个要件：

事实控制（Factual Control）：通过物理或法律手段实现对物的直接支配，如钥匙保管或租赁协议
主观意图（Possessory Intent）：排除他人干涉的明确意思表示，参考美国《财产法重述》第1.3条
合法性基础（Legal Basis）：需符合物权法定原则，中国《民法典》第241条明确占有权源应基于合同约定或法律规定

在司法实践中，法律占有效力体现在三个方面：

推定效力：占有人可依据《法国民法典》第2279条主张"占有即所有权推定"
保护机制：英国《1977年侵权法》第8条赋予占有人对抗侵夺的即时救济权
孳息取得：日本《民法典》第189条规定善意占有人可取得天然孳息

该概念与所有权（Ownership）的本质区别在于：所有权是完整物权，而占有属于事实状态。美国联邦最高法院在Pierson v. Post案中确立，单纯占有可产生对抗第三人的相对权利。当前国际比较法研究显示，87%的司法管辖区已采用"双重占有制度"，区分直接占有与间接占有。

网络扩展解释

法律上的“占有”指对不动产或动产事实上的控制与支配，是一种受法律保护的事实状态而非权利本身。其核心要素和分类如下：

一、基本定义占有需具备两个要件：

客观要件：对物有实际管领力，如租赁房屋、保管物品等实际控制行为；
主观要件：存在占有意思，但无需具备"所有意思"，区别于所有权。

二、主要分类

有权占有与无权占有
- 有权占有：基于合同（如租赁）、物权（如质权）等合法依据；
- 无权占有：如拾得遗失物或盗窃财物的占有。
善意占有与恶意占有（均属无权占有）
- 善意：不知情且无过失（如误拿他人相似物品）；
- 恶意：明知无权占有（如租约到期拒还房屋）。

三、法律后果差异

有权占有：受合同约定及《民法典》保护，可对抗原物返还请求；
无权占有：
- 善意占有人可请求必要费用补偿；
- 恶意占有人需赔偿全部损失且不享费用求偿权。

四、特殊领域区分刑法中的占有强调事实支配，如实际控制财物才构成侵占罪，单纯持有权利凭证（如存单）不成立占有。

法律依据：
《民法典》第458条明确有权占有的法律适用，第462条规定占有保护请求权，包括返还原物、排除妨害等，但返还原物请求权需在侵占发生后1年内行使。