法定债务英文解释翻译、法定债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 statutory debt

legal

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

法定债务（Statutory Debt）指法律明确规定、具有强制履行义务的金钱或行为责任，其产生基础源自国家立法机关颁布的法律法规或司法机构作出的生效裁判。根据《中华人民共和国民法典》第五百五十九条，债务履行应当遵循诚实信用原则，债权人有权要求债务人按照法律规定或合同约定履行义务。

在司法实践中，法定债务主要呈现三种形态：

该术语对应的英文法律概念"statutory debt"在美国《联邦民事诉讼规则》第69条中明确其强制执行程序，英国《1986年破产法》第382条则界定了法定债务的破产清偿顺序。世界银行发布的《全球营商环境报告》显示，法定债务执行效率直接影响经济体法治指数评分。

国际比较法视角下，联合国国际贸易法委员会《担保交易示范法》第15条对法定债务的优先权规则作出指引，欧盟《破产程序条例》（第2015/848号）第7章则建立了跨境债务承认制度。此类法律规范均强调法定债务的强制性和非协商性特征。

法定债务是指根据法律规定直接产生的债务关系，其核心特征在于债务的发生和内容均由法律明确规定，而非基于当事人的约定。以下是详细解释：

法定债务的产生依据是法律条文，而非当事人之间的合意。例如，税收债务基于税法规定，纳税人必须履行纳税义务。即使当事人未明确约定或事先排除债务关系，只要符合法定情形（如侵权行为、无因管理），债务即自动成立。

法定债务与约定债务（如合同之债）的核心差异在于：前者基于法律规定，后者基于当事人合意。例如，合同条款可协商修改，但法定债务的内容不可通过约定排除。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考权威法律数据库或咨询专业机构。