挡截者英文解释翻译、挡截者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 waylayer

分词翻译：

挡的英语翻译：

block; keep off; ward off

截的英语翻译：

cut; section; sever; stop

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"挡截者"是一个汉语复合词，由动词"挡"和"截"加上表示人的后缀"者"构成。从汉英词典的角度来看，其核心含义是指主动采取行动阻拦、切断或阻止某人、某物前进或达成目标的人或角色。具体释义和用法如下：

一、核心含义与英文对应

阻拦者/拦截者 (Blocker/Interceptor)
指在物理层面或行动上直接阻拦目标的人。例如在体育比赛中（如冰球、橄榄球），负责阻止对方球员前进或得分的队员。英文常用"defenseman"（冰球后卫）、"tackler"（橄榄球擒抱手）或"interceptor"（拦截者）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对"挡""截"的释义；《牛津英汉双解词典》体育术语条目。
防御者/阻止者 (Preventer)
在抽象场景中，指通过干预防止某事发生的人。例如网络安全中的"intrusion blocker"（入侵拦截者），或社会事件中阻止冲突升级的调解者。

来源：《汉英综合大词典》"挡截"词条引申义；剑桥词典"preventer"用例。

二、语义分解与场景应用

"挡"：强调正面阻拦，形成屏障（如：挡路、抵挡）。
"截"：强调中途切断或阻断进程（如：截停、截获）。
二者结合后，"挡截者"更突出主动出击、中断连续性的行为特征，与被动防御的"守卫者"（guard）有所区别。

典型场景：

体育竞技：篮球中的盖帽者（"shot blocker"）、足球中的抢断球员（"tackler"）。
安全领域：反导弹系统的拦截单元（"interceptor missile"）、安检中的危险品拦截人员。
社会管理：犯罪预防中的街头巡逻警力（"crime interceptor"）。

三、权威释义参考

《现代汉语规范词典》
定义"挡截"为"阻挡并截住"，"挡截者"即执行此动作的主体。其行为具有主动性和针对性。

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
在"intercept"词条下明确标注："to stop sb/sth that is going from one place to another"（阻止行进中的人或物），对应执行者即"interceptor"。

四、与近义词的辨析

词语	侧重点	英文对应	场景差异
挡截者	主动出击，中断进程	Interceptor	动态拦截（如追捕）
守卫者	被动防护，维持现状	Guardian	静态防御（如看守）
拦截者	强调"截断"动作	Blocker	多用于实体阻拦

五、跨文化语境下的使用

在英语中，需根据具体场景选择对应术语：

体育：优先使用"defender"（防守者）、"tackler"（擒抱手）。
技术/安全：使用"interceptor"（拦截器/拦截者）或"blocker"（阻断器）。
日常用语：可直译为"someone who blocks and intercepts"，但需辅以场景说明。

注：以上释义综合参考《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等权威工具书，并依据实际语用场景进行扩展。具体术语选择需结合上下文语境。

网络扩展解释

“挡截者”是一个合成词，其含义需结合具体语境理解。以下是不同场景下的解释：

一、基本词义

“挡截者”由“挡”（阻挡、拦截）和“截者”（执行截断动作的主体）组成，字面指主动实施拦截行为的对象，可能是人、工具或系统。

二、具体应用场景

法律/军事领域
在汉英词典中，“挡截者”被译为“waylayer”，指埋伏或拦截目标的个体，常用于法律或军事行动描述。例如：伏击者或执行阻断任务的士兵。
游戏术语
在《使命召唤：黑色行动6》中，“拦截者”是一种连杀奖励，可召唤战斗机摧毁敌方空中单位（如无人机、直升机），属于反制型装备，用于压制敌方优势。
科技产品
“拦截者”也指手机防护软件（如安卓应用），通过识别骚扰电话/短信并自动拦截，保障用户通信安全。功能包括黑名单管理、区域拦截等。

三、词义扩展

行为特性：强调主动性和对抗性，如阻止攻击、切断联系。
对象类型：既可是实体（如士兵），也可是虚拟工具（如软件、游戏装备）。

若需了解某领域更详细解释，可参考对应来源。