传布英文解释翻译、传布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spread

分词翻译：

传的英语翻译：

send

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

《现代汉语词典》将"传布"解释为"传播散布"，对应英文"spread"或"disseminate"，特指有意识地使信息、知识等扩散到更广范围。牛津大学出版社《牛津汉英词典》进一步区分该词含有系统传播的特征，常用于宗教教义传播（spread religious doctrines）、新闻发布（disseminate news）等正式语境。

北京语言大学《当代汉语学习词典》指出，"传布"与近义词"传播"存在语义侧重差异：前者强调传播行为的主动性，如"传布科学知识"；后者侧重自然扩散过程，如"病毒传播"。商务印书馆《应用汉语词典》补充说明，该词在跨文化交际中特指思想体系或价值观念的定向传递，如"儒家思想的海外传布"。

中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》特别标注其古汉语用法，指古代官方文告的颁布，如《后汉书》"传布檄文"，现代汉语中此义项已演变为"颁布"。

网络扩展解释

“传布”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

基本释义

拼音：chuán bù
词义：指通过传播、散布使信息、消息等广泛扩散。例如“传布好消息”。

核心特点

动作性
强调主动传递、扩散的行为，如《新唐书》中记载的“士林一时传布”，指文章被广泛传播。
对象广泛
可用于具体事物（如消息、知识）或抽象概念（如思想、文化）。例如“传布和平理念”。
中性色彩
无明确褒贬，但多用于正式或书面语境，如古籍中的“圣经在世……不闻有表章传布之”。

近义词与区别

传播：侧重范围扩大，如“传播知识”。
流传：强调时间延续，如“故事代代流传”。
宣扬：带有主观推广意图，如“宣扬主张”。

古籍与例句

《新唐书·高适传》：“每一篇已，好事者辄传布”。
现代用例：“标志是信息传布的方法”。

“传布”是书面化词汇，强调信息从点到面的扩散过程，常见于历史文献和正式表达。需根据语境区分其与“传播”“宣扬”的细微差异。