社会保险英文解释翻译、社会保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 security of subsistence; social insurance

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

社会保险（Social Insurance）是国家通过立法强制建立的保障体系，旨在为劳动者或全体公民在丧失劳动能力、失业、生育、患病等情况下提供经济补偿或基本生活保障。其核心特征包括强制性、互助共济性和普惠性。

从汉英法律术语对照角度，社会保险涵盖五大法定险种：

养老保险（Pension Insurance）：保障退休后基本生活，资金由个人、企业、政府三方共同缴纳（《中华人民共和国社会保险法》第十条）。
医疗保险（Medical Insurance）：覆盖门诊、住院及药品费用，实行社会统筹与个人账户结合制度（人社部2023年政策文件）。
失业保险（Unemployment Insurance）：向非自愿失业者发放救济金并提供职业培训（国际劳工组织第102号公约）。
工伤保险（Work Injury Insurance）：对因工受伤或患职业病劳动者进行医疗救助与经济补偿（ILO《社会保障最低标准公约》）。
生育保险（Maternity Insurance）：支付产假工资及生育医疗费用，2019年起与医疗保险合并实施（国务院办公厅发〔2019〕10号文）。

国际对比显示，中国社会保险体系借鉴了德国俾斯麦模式（Bismarck Model）的缴费关联原则，同时融合了贝弗里奇报告（Beveridge Report）的普遍福利理念（世界银行2022年社会保障研究报告）。该制度通过《社会保险法》确立法律框架，并由国家社会保险公共服务平台（http://si.12333.gov.cn）统一管理参保登记与待遇发放。

网络扩展解释

社会保险是我国社会保障体系的核心组成部分，具有以下核心特征和内容：

一、定义与性质社会保险是国家通过立法强制实施的保障制度，旨在为劳动者在丧失劳动能力、失业或健康受损时提供物质帮助。其本质是政府主导的再分配制度，资金来源于用人单位和个人的共同缴费，具有非营利性和社会共济性。

二、主要构成项目包含五大法定险种：

养老保险：保障退休后基本生活，覆盖年老或丧失劳动能力群体
医疗保险：补偿疾病导致的医疗费用
失业保险：为失业人员提供过渡性经济支持
工伤保险：覆盖工作相关伤害的医疗及补偿
生育保险：承担生育医疗费用及产假津贴

三、核心特征

强制性：依法强制参保，用人单位和个人必须缴费
共济性：通过社会统筹实现风险共担（如提到的"大数法则"）
基础保障：仅保障基本生活需求，区别于商业保险的高层次保障

四、制度功能

维护劳动力再生产，保障劳动者权益
通过收入再分配促进社会公平
构成社会保障体系核心，与救助、福利等制度形成多层次保障网

注：2024年7月已完成社保费"统模式"改革，实现用人单位和个人自主向税务部门申报缴费。当前我国非农产业（二、三产业）就业人员已达5.7亿人，社会保险覆盖人群持续扩大。