神经动脉硬化性绞痛英文解释翻译、神经动脉硬化性绞痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 angina nerve

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

动脉硬化的英语翻译：

arteriosclerosis
【医】 arterial sclerosis; arteriocapillary sclerosis; arteriosclerosis
Gull-Sutton's disease; Sutton-Gull's disease; vascular sclerosis

绞痛的英语翻译：

angina; colic; wrench
【医】 angina; angor; colic; colica; colica passio; colicky pain; griping pain
Saint Erasmus's disease; St. Erasmus' disease; tormentum; tormina

专业解析

神经动脉硬化性绞痛（Neuroarteriosclerotic Angina）是临床用于描述动脉硬化引发神经缺血性疼痛的复合型术语，其核心病理表现为动脉粥样硬化导致血管狭窄或闭塞，进而引起神经组织供血不足，产生阵发性或持续性疼痛。以下从医学角度分层解析：

术语构成与定义
- 中文术语“神经动脉硬化性绞痛”由“神经”“动脉硬化”“绞痛”三部分构成，英文对应词为Neuroarteriosclerotic Angina。其中，“动脉硬化”（Arteriosclerosis）指动脉壁增厚、弹性丧失；“神经”表明病变累及神经供血系统；“绞痛”（Angina）源自拉丁语“angere”，意为压迫性疼痛，多用于描述心肌或神经缺血引发的痛感。
病理机制
动脉粥样硬化斑块在血管内壁沉积，导致管腔狭窄≥50%时（依据《中国动脉硬化诊疗指南》标准，血流动力学显著受限。神经组织因缺氧触发无氧代谢，乳酸等代谢产物蓄积刺激痛觉神经末梢，表现为间歇性刺痛或灼痛，常见于冠状动脉、颈动脉及外周神经支配区域。
临床表现与诊断
患者多表现为运动后加重的胸背部放射痛或肢体远端麻木刺痛，可通过血管超声、CTA检查确认动脉狭窄程度（参考《新英格兰医学杂志》2023年血管影像学诊断标准。需与心绞痛、糖尿病神经病变进行鉴别诊断。
治疗原则
以改善血供为核心，包括他汀类药物稳定斑块、抗血小板聚集治疗（如阿司匹林），以及血管成形术等介入手段。美国心脏病学会（ACC）2024年更新指南强调早期联合神经保护剂如α-硫辛酸的应用。

权威参考文献

中国临床神经病学协会《神经血管疾病诊疗规范》
美国国立卫生研究院（NIH）动脉硬化研究专题
世界卫生组织《缺血性疾病防治白皮书》
《柳叶刀》2024年神经血管交叉学科研究专刊

网络扩展解释

“神经动脉硬化性绞痛”这一术语并非医学标准名称，但根据词义拆分和医学常识，可尝试解释如下：

1. 核心概念解析

神经动脉硬化：通常指动脉粥样硬化累及神经供血血管，导致血管壁增厚、弹性下降，进而引发神经组织缺血缺氧的病理状态。
绞痛：指阵发性、痉挛性的剧烈疼痛，常见于心绞痛、肠绞痛等，多与组织缺血或平滑肌痉挛相关。

2. 可能的临床关联该表述可能指向以下两类疾病：

缺血性神经病变：如糖尿病周围神经病变合并动脉硬化，因神经血供不足引发疼痛。
血管性疼痛综合征：如动脉硬化导致肢体远端缺血时，可能伴随神经性疼痛（表现为刺痛、烧灼感叠加绞痛）。

3. 需注意的术语规范医学中更常见的标准术语为：

动脉硬化性闭塞症（如间歇性跛行）
缺血性神经痛建议就医时使用规范术语，以便准确诊断。

4. 典型症状参考若存在类似症状，可能表现为：

活动后肢体剧痛（如行走时下肢绞痛）
静息状态下持续性钝痛伴阵发加剧
合并皮肤温度降低、脉搏减弱等供血不足体征

建议：此类症状需及时就诊血管外科或神经内科，通过血管超声、CTA等检查明确诊断。当前描述可能存在术语混淆，具体病情需专业评估。