经常帐赤字英文解释翻译、经常帐赤字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current account deficit

分词翻译：

经常的英语翻译：

often; frequently; daily; evermore; regularly

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

赤字的英语翻译：

deficit; red; red ink
【经】 deficit; in the red; red ink

专业解析

经常帐赤字（Current Account Deficit）是国际收支平衡表中的核心概念，指一个国家在一定时期内对外经济交易中，商品、服务、初次收入和二次收入的总支出超过总收入形成的缺口。以下从汉英词典角度详细解析：

一、术语构成与定义

经常帐（Current Account）
指国际收支中涉及商品贸易、服务贸易、初次收入（投资收益）及二次收入（转移支付）的账户。

英文对应：Current Account，涵盖货物、服务、收入和经常转移四个子项（IMF定义）。
赤字（Deficit）
指支出大于收入的差额状态。

英文对应：Deficit，经济术语中特指逆差或负余额。

合并定义：经常帐赤字即一国对外商品服务贸易、投资收益及无偿转移支付的净流出（如进口额＞出口额、对外支付利息＞获得利息）。

二、核心组成与计算

根据国际收支平衡表（BOP），经常帐赤字计算公式为：

$$ begin{align*} text{经常帐赤字} = &, (text{货物进口} - text{货物出口}) + (text{服务进口} - text{服务出口})

&, (text{对外支付投资收益} - text{获得海外投资收益})
&, (text{对外转移支付} - text{接受外国转移支付}) end{align} $$ 数据来源*：各国央行及国际货币基金组织（IMF）《国际收支手册》。

三、经济影响与权威分析

短期效应
适度赤字可能反映内需旺盛或产业升级需求（如进口设备），但长期赤字易导致外债累积。

例：美国常年赤字依赖美元储备货币地位维持（美联储研究报告）。
长期风险
持续赤字可能引发货币贬值、资本外逃，甚至主权债务危机（如新兴市场国家案例）。

参考：IMF《世界经济展望》对赤字可持续性的阈值分析（通常建议＜GDP的5%）。

四、权威数据来源

国际货币基金组织（IMF）：全球经常帐数据库（公开时间序列数据）
世界银行（World Bank）：各国年度国际收支统计
各国中央银行：如中国人民银行《国际收支报告》、美联储《国际交易数据》

注：因搜索结果未提供直接链接，以上引用来源基于IMF、世界银行及央行公开报告规范名称。建议通过官网数据库（如IMF DataMapper）获取实时数据。

网络扩展解释

经常账户赤字（Current Account Deficit）是国际收支中的重要概念，指一个国家或经济体的进口商品、服务及资本流动等经常性支出总额超过出口收入总额的状态。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义
反映一国在货物贸易、服务贸易、投资收益和单边转移支付等领域的综合收支情况。当这些项目的总支出超过总收入时，即形成经常账户赤字。
组成要素
- 货物贸易：商品进出口差额；
- 服务贸易：旅游、运输、知识产权等服务收支；
- 初次收入：投资收益（如股息、利息）；
- 二次收入：无偿转移支付（如侨汇、国际援助）。

二、经济影响

短期影响
发展中国家在工业化初期可能因进口设备或原材料出现赤字，但可能预示未来出口增长潜力。
长期风险
- 货币贬值：需通过外汇储备或举借外债平衡赤字，若能力不足则导致本币贬值（如亚洲金融危机中的泰国）；
- 经济失衡：长期赤字可能削弱经济增长动力，甚至引发外资撤离；
- 生活成本上升：货币贬值会导致进口商品涨价、留学旅游费用增加。

三、典型案例

美国：长期经常账户赤字通过美元国际货币地位和外资流入维持平衡，但对美元汇率仍构成压力；
泰国（1997年）：外汇储备不足导致泰铢大幅贬值，成为金融危机的导火索。

经常账户赤字需结合发展阶段综合评估。短期赤字可能是经济转型的阶段性现象，但长期赤字需警惕货币贬值、债务风险等问题。可通过优化产业结构、吸引外资等方式改善。