法定扶养英文解释翻译、法定扶养的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal maintenance

legal

bring up; foster
【法】 maintain; provide; take care of

法定扶养（Statutory Maintenance）是中国法律体系中明确规定的家庭成员间经济支持义务，其核心内涵包括以下三方面：

法律义务属性
根据《中华人民共和国民法典》第1059条和第1075条，特定亲属关系（如配偶、父母子女、祖孙、兄弟姐妹）间存在强制性的生活保障义务。这种义务不以个人意愿为转移，例如成年子女对无劳动能力的父母负有赡养责任。
权利义务对等性
最高人民法院司法解释强调，扶养义务与继承权利存在法律关联性。《民法典》第1130条规定，未尽扶养义务的继承人可能被剥夺或减少继承份额，体现权利义务相统一的原则。
执行保障机制
国务院《社会救助暂行办法》第17条明确，当义务人拒绝履行时，被扶养人可向人民法院申请强制执行。司法实践中，拒不履行者可能被纳入失信被执行人名单。

该术语的英文对应词"statutory maintenance"在国际私法领域具有特定含义，如海牙《扶养义务法律适用公约》将其定义为基于亲属关系的定期经济给付义务，与中文法律概念高度契合。

（注：引用来源包括全国人民代表大会官网发布的民法典文本、最高人民法院司法解释文件及国务院行政法规数据库）

法定扶养是指法律规定的特定亲属之间在经济和生活上相互供养的义务关系，其核心内容如下：

法定扶养义务主要存在于两类关系中：

法定扶养强调法律强制性的互助责任，覆盖配偶及特定条件下的兄弟姐妹，与抚养、赡养共同构成亲属间的义务体系。具体适用需结合《民法典》条款及实际情况判断。