剥夺某人的权利英文解释翻译、剥夺某人的权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abridge sb. of his righs

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【医】 deprivation

somebody; someone; thingamy

droit; right; title
【经】 interest; obligee; right; rights; title

"剥夺某人的权利"在汉英法律语境中对应表述为"deprive someone of their rights"，指通过法定程序或强制手段取消特定主体原本享有的法定资格或自由。根据《元照英美法词典》解释，该行为需符合法律保留原则，仅在满足法定条件时由司法机关裁决执行。

联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条强调，任何权利剥夺必须经过"合格法庭的公正审判"，确保程序正义和实体正义的双重标准。这种法律行为常见于刑事处罚（如剥夺政治权利）、民事制裁（如监护权撤销）或行政管理（如吊销执业资格）等场景。

美国法律研究院《法律重述》指出，权利剥夺须满足三要素：存在法定权利基础、具备可归责事由、履行正当程序。典型应用包括选举权剥夺（依据《选举法》第58条）、亲权终止（参照《民法典》第36条）以及财产权征收（《宪法》第13条特别规定）。

“剥夺某人的权利”指通过法律、行政或其他强制手段取消或限制个人或群体原本享有的法定权益。这一行为通常涉及以下核心要点：

法律依据权利剥夺需有明确的法律规定，如中国《刑法》中的剥夺政治权利刑，或《民法典》中关于撤销监护人资格的规定。非法剥夺权利可能构成侵权。
常见类型
- 政治权利：选举权、被选举权等（如刑事处罚）
- 民事权利：监护权、财产权等（如法院判决撤销监护资格）
- 社会权利：教育权、劳动权等（如纪律处分导致的职业资格取消）
实施主体通常由司法机关、行政机关或经法律授权的组织依法执行，如法院判决、行政机关处罚决定等。
程序要求必须遵循法定程序，包括调查取证、听证申诉、文书送达等环节，保障当事人申辩权。
国际法约束《世界人权宣言》等国际公约规定，权利剥夺不得涉及种族、性别等歧视，且不能剥夺基本人权（如生命权、免受酷刑权）。

例如：

需特别注意：任何权利剥夺都应符合比例原则，且多数权利剥夺具有时限性（终身剥夺仅适用于极特殊情形）。被剥夺权利者通常仍享有申诉救济途径。