癫痫苏醒英文解释翻译、癫痫苏醒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 re-svolution

分词翻译：

癫痫的英语翻译：

falling sickness
【医】 epilepsia; epilepsy; fainting sickness; falling sickness; hieronosus
mal comitial; morbus caducus; morbus comitialis; morbus divinus
morbus herculeus; morbus magnus; morbus major; morbus sacer
sacred disease; Saint Avertin's disease; Saint Valentine's disease
St. Avertin's disease; St. John's evil; St. Valentine's disease
vitium caducum

苏醒的英语翻译：

revive; come to life; regain consciousness; revival; vivification
【医】 analepsia; palinesthesia

专业解析

从汉英词典及医学专业角度解释，“癫痫苏醒”指癫痫发作结束后患者意识恢复清醒的过程，属于发作后状态（Post-ictal state）的核心表现。以下是详细解析：

一、术语定义与对应英文

癫痫（Diánxián）
对应英文Epilepsy，指由脑部神经元异常放电引起的慢性神经系统疾病，特征为反复发作性抽搐或意识障碍。

苏醒（Sūxǐng）
对应英文Awakening 或Recovery，此处特指癫痫发作后意识状态的恢复，医学标准术语为Post-ictal Awakening 。

完整短语含义：
描述患者经历癫痫发作（如强直阵挛发作）后，从意识丧失、肌肉抽搐状态逐渐恢复至清醒的生理过程，常伴随定向力障碍、疲劳等症状。

二、医学机制与临床表现

神经生理学基础
发作后神经元进入抑制期，脑电图（EEG）显示弥漫性慢波，此阶段大脑需重建正常电节律，逐步恢复意识。

典型症状与时间线
- 立即恢复期（0-30分钟）：意识模糊、语言混乱、头痛或肌肉酸痛；
- 完全清醒期（30分钟-数小时）：定向力恢复，但可能遗留疲劳或认知迟缓。
特殊类型差异
局灶性发作后可能出现Todd麻痹（短暂肢体无力），全身强直阵挛发作后苏醒时间较长（可达数小时）。

三、临床管理与患者注意事项

安全防护：苏醒期需防止跌倒、误吸，保持侧卧位直至完全清醒。
医学干预：若苏醒时间异常延长（>1小时），需排除癫痫持续状态或脑损伤，及时送医。
患者教育：记录发作及苏醒时长有助于调整抗癫痫药物方案。

权威参考资料

WHO癫痫实况报道（定义与流行病学）
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/epilepsy

Epilepsy Foundation（发作后状态详解）
https://www.epilepsy.com/learn/seizures-youth/about-seizures/seizure-phases

Mayo Clinic（癫痫发作后护理指南）
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/epilepsy/symptoms-causes/syc-20350093

PubMed Central（发作后神经机制研究）
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6140189/

网络扩展解释

癫痫苏醒是指在癫痫发作后，患者从意识丧失或昏迷状态逐渐恢复清醒的过程。以下是相关信息的综合解释：

一、癫痫的基本定义

癫痫是一种由脑神经元异常放电引起的慢性脑部疾病，表现为突发性、短暂性的功能障碍（如意识丧失、抽搐等），俗称“羊癫风”或“羊角风”。其核心特征是反复发作的脑部神经元过度同步放电。

二、癫痫发作后的苏醒机制

自主苏醒的普遍性
大多数癫痫发作（尤其是全面性强直阵挛发作）持续时间较短（约1-3分钟），随着异常放电终止，大脑皮层功能逐渐恢复，缺氧状态改善，患者可自行苏醒。
苏醒时间差异
- 轻度发作：通常在数分钟至十几分钟内清醒。
- 持续状态或严重发作：若发作超过5分钟或反复发作未恢复，可能因脑水肿、神经元损伤等导致昏迷时间延长（数小时甚至更久），需紧急医疗干预。

三、苏醒后的状态特点

意识恢复：患者清醒后可能对发作过程无记忆，表现为短暂的意识模糊或疲倦。
身体反应：部分患者会出现头痛、肌肉酸痛、口干等症状，但通常无持续性损伤。

四、影响苏醒的因素

因素类型	具体说明	来源参考
发作类型	全面性发作比局灶性发作更易昏迷
持续时间	超过5分钟可能延长苏醒时间
并发症	脑水肿、窒息等会阻碍苏醒

五、注意事项

紧急处理：发作期间需保持患者呼吸道通畅，避免窒息风险。
就医建议：若首次发作、持续时间过长或频繁复发，需及时就医排查病因（如脑肿瘤、感染等）。

“癫痫苏醒”是发作后神经功能恢复的自然过程，但需警惕异常情况。对于非专业人士，建议在患者发作时记录症状细节（如持续时间、表现），以便医生评估病情。