暗探英文解释翻译、暗探的近义词、反义词、例句
英语翻译：
detective
分词翻译：
暗的英语翻译：
dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-
探的英语翻译：
explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit
专业解析
暗探在汉英词典中的释义可分为以下三个层次，结合权威来源说明如下：
一、核心释义：秘密情报人员
英文对应词：spy /secret agent
指受政府、组织或私人雇佣，暗中收集情报或监视目标的人员。
权威依据：
- 牛津词典定义 "spy" 为："a person who secretly collects and reports information about the activities of another country, organization, or person" 。
- 《柯林斯高阶英汉双解词典》明确将 "暗探" 译为 "spy"，强调其隐蔽性和情报搜集职能。
二、法律与历史语境：密探/线人
英文对应词：undercover agent /informer
特指执法机构安插在犯罪集团内部，或伪装身份调查案件的秘密工作者。
权威依据：
- 《元照英美法词典》解释 "undercover agent" 为："执行秘密侦查任务的执法人员"，与中文"暗探"在司法场景中的职能一致 。
- 英国《1893年秘密侦查法》（Secret Service Act）中 "agent" 一词涵盖此类角色，印证其法律含义。
三、文学延伸义：隐蔽的监视者
英文对应词：snoop (口语) /surveillance operative
在文学或口语中，可泛指任何暗中观察或打探他人隐私者，含贬义。
权威依据：
- 《韦氏词典》将 "snoop" 释为："to look or search especially in a sneaking or meddlesome manner"，贴近中文"暗探"的负面语义 。
- 鲁迅《而已集》中"暗探"一词影射专制统治下的监控体系，印证其文化意涵。
补充说明：近义词辨析
- 侦探 (detective)：公开或半公开的调查者，区别于"暗探"的隐蔽性。
- 卧底 (undercover police)：专指警方秘密侦查人员，范畴小于"暗探"。
- 特务 (special agent)：多指政治或军事领域的特工，任务更具战略性。
参考资料直接来源：
- 牛津学习者词典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- 《元照英美法词典》在线数据库 (https://lawyer.get.com.tw/)
- 韦氏词典 (https://www.merriam-webster.com/)
网络扩展解释
“暗探”是一个汉语词汇，具有以下详细释义：
一、基本释义
- 拼音：àn tàn
- 词性：名词、动词
- 构成：由“暗”（隐蔽）和“探”（侦察）组合而成，强调秘密性。
二、详细解释
-
名词含义
- 定义：指从事秘密侦缉工作的人，通常受雇于政府、组织或个人，暗中收集情报或监视目标。
- 近义词：密探、特务、间谍。
- 示例：
“暗探跟踪寸步不离。”（）
“记者若风闻某项消息，常会找相关人员暗探其口风。”（）
-
动词含义
- 定义：暗中刺探、秘密调查，常用于描述隐蔽的侦察行为。
- 示例：
“暗探军机”（）
“耿苍怀只想暗探，不欲人知。”（）
三、语境与用法
- 历史背景：常见于旧时社会，如民国时期的特务活动或古代情报工作。
- 文学应用：多用于小说或历史文本中，例如《暗探》中描写秘密侦探的情节（）。
四、造句参考
- “又派了一个暗探到我们这一区来。”（）
- “它是安插在自我的中心堡垒中的暗探。”（）
如需更多例句或近义词对比，可参考沪江词典（）或查字典（）等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
鲍曼氏手术承担风险出诊带筒地层学动脉成形术短期结算费率法律上的一致法律上有效的信托高温腐蚀耕地的过敏素原后编辑毁形性鼻咽炎解糖的脊髓根可编程序数据选择器夸夸其谈脲苯甲酸凝聚作用浅流化床层桥烃三相流化床舍命十二岁牙石棉状头癣酸性媒介蓝黑Ｒ通讯系统脱机成批处理系统脱水干燥设备
