恶意占有英文解释翻译、恶意占有的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dishonest possession

分词翻译：

恶意的英语翻译：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【经】 mala fide

占有的英语翻译：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【经】 occupation; possession

专业解析

恶意占有（Bad Faith Possession）是民法领域的重要概念，指占有人在明知或应知其无占有权利的情况下，仍以排除他人权益为目的控制他人财物的行为。该术语在《中华人民共和国民法典》第462条中被界定为"无权占有"，其对应的英文法律术语通常表述为"adverse possession"或"possessio malae fidei"。

从法律构成要件分析，恶意占有包含三个核心要素：

主观恶意性：占有人明知缺乏合法权源（如盗窃者藏匿赃物）
客观违法性：持续实施排除权利人支配的行为
利益对抗性：通过占有获取本应属于权利人的收益

相较于普通法系的"adverse possession"制度（允许善意占有人经法定时限取得所有权），中国法律体系中的恶意占有不仅不能产生物权变动效果，依据《民法典》第235条，原权利人可随时主张返还原物请求权。该制度设计体现了大陆法系对所有权保护的绝对性原则，相关学理解释可参见全国人大法工委编著的《中华人民共和国民法典释义》第311条。

网络扩展解释

恶意占有是民法中的重要概念，其核心特征和法律后果如下：

一、定义

恶意占有指占有人明知无占有权利，或对权利存疑仍继续占有的行为。例如拾得遗失物后拒不归还、明知是赃物仍购买持有等情形。

二、与善意占有的区别

特征	恶意占有	善意占有
主观认知	明知或应知占有非法	不知且不应知占有非法
法律适用	不适用动产即时取得制度	可能构成善意取得
责任范围	需赔偿实际损失及可得利益	仅返还现存利益

三、法律后果

根据《民法典》第四百六十一条：

赔偿责任：需按侵权原则全额赔偿，包括物的实际价值（按较高时点计算）和权利人可得利益
返还义务：不得主张必要费用补偿，且需返还全部孳息
风险承担：占有期间标的物毁损灭失的风险由恶意占有人承担

四、典型情形

拾得遗失物后产生自主占有意图
通过盗窃、欺诈等非法手段取得占有
交易中明知标的物存在权利瑕疵仍受让

注：若恶意占有人主动实施无因管理（如妥善保管遗失物），可能转化为有权占有。更多细节可参考《民法典》相关条款及司法解释。