惡意占有英文解釋翻譯、惡意占有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dishonest possession

分詞翻譯：

惡意的英語翻譯：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【經】 mala fide

占有的英語翻譯：

occupy; own; possess; have; seize on; take possession of
【經】 occupation; possession

專業解析

惡意占有（Bad Faith Possession）是民法領域的重要概念，指占有人在明知或應知其無占有權利的情況下，仍以排除他人權益為目的控制他人財物的行為。該術語在《中華人民共和國民法典》第462條中被界定為"無權占有"，其對應的英文法律術語通常表述為"adverse possession"或"possessio malae fidei"。

從法律構成要件分析，惡意占有包含三個核心要素：

主觀惡意性：占有人明知缺乏合法權源（如盜竊者藏匿贓物）
客觀違法性：持續實施排除權利人支配的行為
利益對抗性：通過占有獲取本應屬于權利人的收益

相較于普通法系的"adverse possession"制度（允許善意占有人經法定時限取得所有權），中國法律體系中的惡意占有不僅不能産生物權變動效果，依據《民法典》第235條，原權利人可隨時主張返還原物請求權。該制度設計體現了大陸法系對所有權保護的絕對性原則，相關學理解釋可參見全國人大法工委編著的《中華人民共和國民法典釋義》第311條。

網絡擴展解釋

惡意占有是民法中的重要概念，其核心特征和法律後果如下：

一、定義

惡意占有指占有人明知無占有權利，或對權利存疑仍繼續占有的行為。例如拾得遺失物後拒不歸還、明知是贓物仍購買持有等情形。

二、與善意占有的區别

特征	惡意占有	善意占有
主觀認知	明知或應知占有非法	不知且不應知占有非法
法律適用	不適用動産即時取得制度	可能構成善意取得
責任範圍	需賠償實際損失及可得利益	僅返還現存利益

三、法律後果

根據《民法典》第四百六十一條：

賠償責任：需按侵權原則全額賠償，包括物的實際價值（按較高時點計算）和權利人可得利益
返還義務：不得主張必要費用補償，且需返還全部孳息
風險承擔：占有期間标的物毀損滅失的風險由惡意占有人承擔

四、典型情形

拾得遺失物後産生自主占有意圖
通過盜竊、欺詐等非法手段取得占有
交易中明知标的物存在權利瑕疵仍受讓

注：若惡意占有人主動實施無因管理（如妥善保管遺失物），可能轉化為有權占有。更多細節可參考《民法典》相關條款及司法解釋。