片语英文解释翻译、片语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

phrase

例句：

我无法理解这个片语。
I cannot comprehend this phrase.
文法中，感叹语是用来表达一种强烈感情的一个字或片语。
In grammar, an interjection is a word or a phrase used to express a strong feeling.

分词翻译：

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

语的英语翻译：

language; proverb; sign; signal; speak; vocable; words

专业解析

在汉英词典中，“片语”通常指语言中具有特定意义和功能的词语组合，其含义可从以下角度解析：

一、中文释义与语言学特征

基本定义
“片语”指由两个及以上词语构成的固定或半固定组合，具有独立于单个词汇的完整语义，但不构成完整句子。例如“总而言之”“换句话说”等过渡性表达（来源：《现代汉语词典》第7版）。
语法功能
片语在句子中充当句法成分（如主语、宾语、状语），但本身不含主谓结构。例如“环境保护”作为名词性片语可作主语（来源：吕叔湘《现代汉语八百词》）。

二、英语对应术语与核心概念

英语中“片语”对应术语为“phrase”，其核心特征包括：

结构类型
- 名词片语（Noun Phrase）：如“a sudden change”
- 动词片语（Verb Phrase）：如“have been studying”
- 介词片语（Prepositional Phrase）：如“in the meantime”（来源：Oxford Learner’s Dictionaries）。
语义完整性
片语表达一个非述谓性（non-predicative）概念，需依赖句子语境才能完整表意。例如“on purpose”（故意地）需结合主句使用（来源：Cambridge Dictionary）。

三、常见类型与汉英对照示例

中文片语类型	英语对应形式	实例
固定搭配（成语）	Idiomatic Phrase	守株待兔：wait for gains without pains
惯用表达	Collocation	采取措施：take measures
介词结构	Prepositional Phrase	在...之前：prior to

四、语言学习中的重要性

片语是自然语用的关键载体。研究表明，英语母语者日常对话中约60%为预制片语（prefabricated chunks），如“by the way”“as a matter of fact”（来源：语料库研究，Sinclair 1991）。掌握高频片语可显著提升语言地道性。

权威参考文献

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary (10th ed.), Oxford University Press.
Cambridge English Dictionary, Cambridge University Press.
吕叔湘《现代汉语八百词》，商务印书馆.

网络扩展解释

“片语”是一个具有多重含义的词汇，具体解释如下：

1.基本含义

指简短的话语或文字片段，常用于表达精炼的意思。例如古籍中提到的“单辞片语，皆有妙理”，强调即使只言片语也蕴含深意。

2.中文语境中的用法

文学与日常表达：多用于形容简洁有力的语言，如《醒世恒言》中“纸上难成片语”，形容写作时难以提炼出精辟的词句。
情感传递：清代龚自珍在词作中以“片语”表达劝慰之意，如“只片语告君休怒”。

3.西文语法中的定义

在语法学中，“片语”（phrase）指由几个词构成的语法单位，通常不含动词。例如：

名词片语（如“the red car”）；
形容词片语（如“extremely happy”）；
介系词片语（如“in the park”）等。

4.与“词组”的区别

中文里“片语”更侧重“简短话语”的文学性表达，而西文语法中的“phrase”是中性术语，用于描述语法结构。需根据语境区分具体含义。

5.总结

“片语”既可指代凝练的语言片段，也可作为语法学术语。其核心特点是简洁性，无论用于文学还是语法分析，均强调以少量词汇传递明确信息。

如需进一步了解古籍引用或语法分类，可参考汉典、查字典等权威来源。